经典的转化与异化--论清末至民国教科书中的汪踦形象

清末至民国的小学课文中,儒学经典里的汪踦被塑造成典型的爱国儿童形象。教科书编者通过多种方式凸显汪踦故事的爱国主题,这种对经典的诠释既继承了经学解释学的传统,也与当时传媒的舆论宣传有密切的关系。同时,汪踦的形象也日趋丰满、放大甚至夸张,高度意识形态化。历史上曾有的不利于树立汪踦形象的描述与评论,在教科书中都被屏蔽掉了。回首这一时期教科书编者处理经典文本、塑造爱国儿童的过程,我们既可以体会到他们对经典别择去取的用心,也可以重估他们从经典中挖掘、诠释和演绎爱国主义素材的得失,从而为我们今天的教科书更好地传承与弘扬经典提供借鉴。