朝鲜时代字书《第五游》所反映的释字特征

《第五游》是18世纪后期朝鲜时代学者沈有镇所编纂的一部字书,是朝鲜时代首部系统的字源研究著作。本文主要分析了《第五游》中所反映出的文化意识对复杂而多层次的汉字字义的渗透和影响。《第五游》共收录汉字1 552个。每字在楷书字头之下附列小篆形体,其后对汉字的形体结构、字义、字音以及字义演变进行分析,有时还会在最后进行补充说明。本文主要的写作目的是通过分析《第五游》对汉字的解释,揭示出隐藏其中的沈有镇时代在朝鲜占支配地位的思想和价值取向。由于沈有镇在资料收集方面有其系统性和一贯性,并且他试图对被释字的本义和演变过程进行详细记录,因而其态度是隐含在字释之中的。所以,与传统字书《说文解字》不同,沈有镇对18世纪朝鲜所使用的汉字的意义进行了解释。若对《第五游》进行更深入的了解,我们会发现,其内容、释字方法和文化观点正是那个时代的主导思想的产物。当时的统治者推崇宋明理学而排斥佛教教义,而宋明理学的主要思想主张为"推崇君权;建立系统化的社会阶层,以便赋予整个社会阶层之间的关系以与之相应的天理和人伦;追求和平、和谐与谦虚的价值观念"等。