新时代“联接中外、沟通世界”的职责与使命

中国特色社会主义进入了新时代,国际传播同样进入了新时代。本文指出,在新时代环境下,中国国际传播"联接中外、沟通世界"的职责与使命具体体现为让世界了解中国和让中国了解世界,要通过讲好中国故事和全人类故事,创作贴近中国发展实际和国外受众对中国信息需求的精良产品,增进中国和世界之间的相互了解,齐心构建人类命运共同体,合力打造和谐发展的新世界。

理解中国,沟通世界,推动高等外语教育创新发展——“第六届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛”综述

“第六届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛”于2022年3月19日至20日在北京召开,主题为“理解中国,沟通世界”。论坛采用线下与线上结合方式,共设9场主旨报告、9场专题论坛、2场专题活动,探讨外语教育在国家发展与国际传播进程中的新使命、新定位与新作为,为推动中国高等外语教育改革与发展,培养堪当民族复兴大任的时代新人,助力中国更好走向世界、世界更好了解中国积极探索。

浅谈“联接中外,沟通世界”框架下的国际新闻报道——《科技日报》“科技创新70年·外评”专栏策划与实施

在国际舆论场上,中国作为第二大经济体的国际形象塑造,仍然主要掌握在以英文为文本和语义输出的西方媒体手中。如何在百年未有之大变局的时代背景下,用中文媒介塑造中国倡导开放合作和互利共赢的负责任、有担当大国形象?传统媒体的传统国际新闻报道要有所作为,应结合新闻传播的“框架理论”和“镜像理论”,在习近平新闻思想体系中准确把握其展现的宽阔国际视野,寻找新闻实践中的探索与突破。

以声音为媒联接中外 用心灵之桥沟通世界——中央人民广播电台与亚广联奖

2016亚洲广播大会于2016年4月25日至27日在北京举行。作为本次会议承办方的中央人民广播电台(以下简称中央电台)曾获得亚广联各类奖项,央广新闻微信平台上展播了2006至2015年中央电台获得亚广联奖的作品。本刊记者采访了中央电台广播学会秘书长李宏,阐述了中央电台与亚广联奖的关联,讲述获奖作品背后的故事,探讨在媒体融合的大背景下,如何创作能够"联接中外、沟通世界"的广播节目。

做好“联结中外，沟通世界”大文章--以浙中新报为例

随着"一带一路"国家战略的推进,"联结中外,沟通世界"不仅仅是国家级新闻媒体的重要工作,也是地方媒体的任务和追求那么,地方媒体如何做好"联结中外,沟通世界"大文章?因地制宜立足本地,让外国人积极参与新闻活动,向他们讲好中国故事,传播好中国声音本文从传播学视角,着重解析如何将涉外新闻做出特色做成主流。

地域风俗与历史传奇的多重书写——论熊式一长篇小说《天桥》

长篇小说《天桥》主人公李大同的人生经历展示出一部家族兴衰史和社会演变史,形成了丰富的美学意蕴。小说通过江西乡间风景、风俗民情、生活场面及俚语俗语的书写背景使文本更具独特的“中国性”,同时全面展示了晚清社会世相、大革命的无序混乱等,将曲折的中国近现代史予以具象展示。《天桥》以李明建造天桥始,又以李大同再建天桥终,呈现出“戏剧性”的线性结构;同时,文本在幽默诙谐与沉重的历史演义中传递了国人向世界寻求理解沟通的深切愿望。

全球化语境下优秀驻外记者如何“炼成”

伴随经济全球化和信息全球化的进程,受众了解外部世界的愿望越来越强烈,了解的深度和广度也与日俱增。从中央级媒体到地方媒体都在迅速增加自己向世界各地派出的驻外记者站点和人数。在全球化语境下,驻外记者除了承担新闻报道的任务,还成了世界舆论场上构建国家形象的一分子。那么,一名驻外记者要具备什么素质和能力,才能站好"驻外"这班岗,在国际舆论场上发出中国声音,讲好中国故事?这是本文着重探讨的问题。

讲好中国故事 让世界了解中国——抗战时期中国共产党通过国际友人搭建与世界沟通桥梁的历史考察

抗战时期,中国共产党为了打破国民党当局的造谣、歪曲及新闻封锁,为了让世界更好地了解中国共产党和中国革命,加强与世界反法西斯阵营各个国家之间的联系,积极推动国际友人对红色中国的探访;主动为国际友人了解红色中国提供支持;借助国际友人向世界传播红色中国故事。

构建融通中外的话语体系 开辟中国和世界交流对话新境界——在首届新华社国家高端智库论坛上的致辞

本文认为:构建融通中外的话语体系,核心是用中国话语解释中国实践。构建对外话语体系,必须立足中国国情、植根中国文化。构建对外话语体系,必须立足中华优秀传统文化,把中国当代价值理念、价值判断和核心价值观贯穿其中,使中华民族的精神追求、精神基因、精神标识成为我们对外话语体系的底色和底气。

省级广电媒体国际传播策略分析

"一带一路"倡议提出三年多以来,已经从宏大构想转化成现实成果,从政府主导变成各方行动。面对全球复杂多变的传播环境,全国省级广电媒体积极主动提高国际传播能力,用精准化、差异化的方式,有效提升了外宣的广度与深度,成为构建中国现代外宣传播格局、打造对外话语体系中重要的新兴力量。本文通过对实践案例的梳理调研,从传播形态、传播途径和传播效果三方面分析省级广电媒体提高国际传播能力的策略,尝试为中国媒体履行"联接中外、沟通世界"的使命提供理论依据。

对外传播视野下的“一带一路”叙事框架——以央视《远方的家》特别节目为例

央视中文国际频道《远方的家》特别节目《一带一路》在海内外观众中引起了热烈反响。本文考察了一年以来《远方的家》特别报道的节目文本,根据主题、人物、事件在报道中的显著差异,发现《一带一路》报道呈现了四种主导叙事框架:建设成就框架、援外建设框架、中外友谊框架、探索旅行框架。对节目叙事框架的梳理,为探寻和分析"一带一路"对外传播的经验和规律,为事半功倍地讲好新时代中国故事提供借鉴。

从“中国关键词”看融通中外话语体系的构建

大数据背景下,创新传播理念和传播方式,推动国际传播新秩序的建立,需要整合资源,制定立体化的中国对外传播战略。而任何战略想要融通中外必须以话语融通为基础,语言、言语与关系的三重融通成为构建融通中外话语体系的核心要义。融通中外话语体系的构建以中国关键词项目为载体,在对话、互动的实践中践行得体、适度的会聚,并就具体情势对会聚的规则做出适时的反应、调节、修正与协调,借此打造中国和世界沟通的桥梁纽带。