文旅融合背景下沧浪文化文旅价值的探索与实现

沧浪之水是中华文化的人文之水。湖北省十堰市是沧浪文化的发源地,也是拥有沧浪文化元素的地标最多的城市之一。沧浪文化对于推动湖北历史文化发掘和当代文化建设,提升本地区的文化软实力,传承、构建中华传统文化,加强精神文明建设等方面起到了极为重要的作用。文章从沧浪文化的发展历程的探究出发,深入挖掘沧浪文化的文旅价值,总结了沧浪文化开放性、包容性、多元化发展的文化特色,探讨了沧浪文化与旅游产业结合的优势,并提出了加强沧浪文化产业化发展、开发文创产品、发展文化旅游、打造沧浪廉政文化之旅、启动沧浪遗址修葺工程等实现路径。

沧浪文化之《孺子歌》初探

《孺子歌》是先秦时的歌谣,从先秦吟诵至今,历数千年而不衰,显示了强大的生命力。这首歌谣倡导了为人处世的正确理念,彰显了一种积极进取的向上精神,因此千百年来一直受到人们的认同、喜爱和推崇。据《禹贡》等大量书籍引证,沧浪之水即在今湖北十堰市境内的一段汉水。沧浪之水对郧阳的民风民俗有着相当的影响。

“沧浪之水”今何在?——文化生态系统视域下的文化生成、传播与实证研究

文化生态系统是特定文化生成、发展和传播的基础。文化内在的"生成性"特征决定了文化生成、发展和传播的基本规律。文化是特定"时间-历史"情境中的主体不断建构的结果,建构形成的"文化"又在新的"时间-历史"情境中得到继承、诠释和传播。纵观以"沧浪之水"为载体、以"有道则出、无道则隐"为核心的"沧浪文化"生成、发展和传播全过程,"沧浪文化"从文化的原始生长点出发,早期为扩展扩散,后期为迁移扩散;经由地理表征"升华"到经典文化中,又从经典文化"落实"到地理表征上的双向互动的生成和反身建构过程。就现实意义而言,不同地域的同类文化之间并非互相排斥而是互相联系、互相支持的关系,绝大多数地理性的"文化正宗"之争可以就此打住。

均州沧浪亭之沧桑和文化价值

四千年前大禹到沧浪治水;两千五百年前孔子到沧浪闻孺子歌;二千三百年前屈原到沧浪与渔父歌,由此出现了沧浪,形成了沧浪文化。均州(丹江口市)地域是沧浪地源头,均州(丹江口市)地域是沧浪文化的源头。均州沧浪亭是中国沧浪地源头上的一座地标地景式经典建筑,是丹江口市人民的乡愁,它的历史、现状和价值是值得关注的。

目的论视角下《文化沧浪宜人居》(节选)的翻译实践

《文化沧浪宜人居》是由陆文夫先生创作的散文，它传达了中国的美学思想，介绍了苏州沧浪区浓郁的历史文化氛围。本文应用目的论的三大原则，即目的原则，连贯原则，忠实原则节选陆文夫先生的《文化沧浪宜人居》中涉及我国历史文化较多的第四段进行翻译，力求在传达源文信息的基础上，通过调和两种不同的文化从而实现译文的可读性和可接受性，达到跨文化交流的目的，让读者能切实感受到中国文化的内涵，苏州沧浪的独特魅力。

群众文化是“文化沧浪”的基石

“十一五”期间，沧浪区委、区政府大力实施“文化立区”发展战略，建设“文化沧浪”。“文化沧浪”建设的目的是惠及群众，“文化沧浪’’建设的主体是群众，因此，群众文化的发展是建设“文化沧浪”的基石。近日，沧浪区组织群文工作者进行笔谈，我们编发了部分内容，以飨读者。