上海方言现状及思考——兼论沪语传承中的媒体责任

上海方言在这几十年中出现前所未有的变化,读音失记或不准,传统词语消失,常用词变成生词难词。使用者置文献记录、历史事实、基本知识于不顾,乱讲乱写,出现的差错、混乱之多在方言史上少见,上海方言变得光怪陆离。要正视普通话对方言的影响,正视“语转词”现象,正视声调减少后读音的归并,正视片面强调本字现象。方言是一种包含有地理、历史、民俗等各种信息和丰富内涵的传统文化,文化含量无法估量。如缺了方言传承这一块,海派文化、传统文化、江南文化也就缺了重要的元素。因此,需要善待方言,不应任其流失。拥有话语权的本地媒体在方言的保护和传承中肩负重大责任,不可轻疏妄为。

非主流语言教学视角下的沪语教学及其传承探析

本文以非主流语言教学为理论视角探讨了沪语教学及其对沪语传承的贡献与不足。笔者首先分类列举了沪语教学的具体形式;接着对沪语教学热的原因进行分析;最后分析了沪语教学对沪语传承的贡献及不足。本文对沪语教学的分析结合了其所处的时代思潮,联系到了语言规划研究的新进展。希望本研究能够增进同仁对沪语教学的了解及方言教育与保护问题的认知。