《法国民法典》与法兰西民族文化

法兰西民族是一个极富理性又饱蕴激情的民族，感性与理性这一对矛盾影响着该民族的历史，而这样一种民族文化特色在法文化领域中也体现出来。理性的启蒙运动推动着法国资产阶级大革命的进程，诞生于这种民族文化背景中的《法国民法典》理所当然地充当起理性与感性的平衡器。本文从历史和文化的角度，阐述法兰西民族文化在该法典产生过程中所起的作用及其在《法典》

民族语言·民族文化·民族国家——法国中世纪后期语言文化的民族化进程探析

民族语言·民族文化·民族国家——法国中世纪后期语言文化的民族化进程探析陈文海就历史角度而言，任何一个民族的诞生与成长都必然伴随着语言和文化的孕育与发展，由单一民族组成的国家通常都具有相同或基本相同的语言和文化特征。语言是民族的象征，文化是民族的底蕴。...

法语谚语的汉译

法语中的谚语十分丰富,它不仅是一种语言现象,而且也是法兰西民族文化财富的一部分,因为丰富的法语谚语从各个方面反映出法兰西民族的生活哲理、道德观念、行为准则和风土人情。法语谚语的结构形式一般是句子,这和作为固定短语或词组的成语不一样。成语通常只起句子成分的作用,而谚语则有所陈述。