王韬笔下的法国形象

作为晚清最早以个人身份访问法国的近代知识分子,王韬详细考察了法国的经济、军事、文化、教育等各个方面,在游记《漫游随录》中以细腻、生动而又深刻的文笔记载了在法国的所见所闻,把法国以真实可感的形象介绍到中国来,对当时国人了解法国大有帮助。在普法战争爆发、欧洲社会发生巨大变动的历史时刻,他及时撰写了《普法战纪》、《重订法国志略》报道战况,介绍法国普鲁士的历史地理情况,开阔国人的视野,为国人睁眼看世界提供了一面镜子,对当时渴望了解世界的中国知识分子产生了积极的影响。在当时的历史条件下,他当然承袭了前人对法国的—些看法,但是,由于他有游历法国的亲身经历和编纂法国志的经验,所以,他又极大地发展、推动当时国人对于法国的认识。

论夏洛蒂·勃朗特小说中的法国形象

夏洛蒂·勃朗特小说中的法国人虽然有着精致愉悦的外表,但多数道德水平都不高,小说虽然承认法国物件、法国文化的精致、优雅,但对其背后所蕴含的享受主义有明显的警惕,它们构成了夏洛蒂·勃朗特小说中腐化、堕落的法国形象。这种法国形象的形成,既是她清贫的家境、曲折的求学经历的结果,是她清教徒道德的体现,也是英国维多利亚时期英法帝国主义争霸而形成的集体想象物在她思想中的折射。

“浪漫法兰西”的变奏:晚清时期法国形象一面观

在晚清以来中国文化转型的过程中,中国知识分子对于法国形象的认知也出现了不同的声音,形成了"浪漫"主调的变奏,王韬与康有为的看法在这方面较具代表性。王韬与康有为在游记中都对法国的"浪漫"有所表述,但是王韬后来从普法战争暴露出的诸多问题中也认识到法国在"浪漫"之外的文化特性,而康有为则在赴法之前即提出要以法国大革命的历史结果为鉴,不能盲目照搬其政治体制。他们对法国的看法已超出了基于感官体验形成的简单印象而进入到理性层面的审视,这种转变也影响了后世知识分子看待西方的视角。

他者映射下的自我:中国当代影视作品中的法国形象初探

运用比较文学形象学的理论,从他者形象和自我意识两个方面对数十部中国涉外影视作品中的法国形象进行分析,发现《我的1919》等影视剧追忆了近代中国人心目中追求自由、平等、民主的"革命法国形象",《巴黎恋歌》等影视表达了现代中国人对以巴黎情怀为特点的"浪漫法国形象"的迷恋,《温州人在巴黎》等影视剧塑造了一个更加接近现实的"现代法国形象",想象成分减少,自我主体凸显。这些影视作品中法国形象的变迁揭示了中国人对法国由敬畏、接受、征服到共存的心路历程,由此反映了中国由弱到强、由穷到富的发展过程。

论《亨利五世》中的法国形象

形象(Image)是对认知对象(例如,自然物体或者人为创造物)的感官印象、感知或想法,以及语言层面的概念、判断和结论,甚至理论。破碎的法国形象是一种图式化的、戏剧化的形象。莎士比亚在《亨利五世》一剧中表示,想象的法国形象是相对于英国形象而存在的,即统一的英吉利与分裂的法兰西形成了强有力对比的民族形象。在阿金库尔战役前后,网球是一个法国式的象征形象;法国王太子路易部分是法国的象征,法国宫廷的象征人物。法语的已衰落地位、赞美的诗与恋爱中的十四行诗、巴洛克式的夸张语言、法国式行为与风俗(跳舞、戴假发等)、不恰当的对英国的傲慢态度,法国式吹牛(夸耀)与怯弱等构成了整体的、刻板印象的法兰西形象。

民族主义视角下的法国形象——解读《感伤之旅》与《伊芙琳娜》中的法国

十八世纪后半期的两部重要英国小说——《感伤之旅》和《伊芙琳娜》描述了不同的法国形象。《感伤之旅》所展现出的是具有复合形象的法国,法国女性的随意调情、法国乞丐的阿谀奉承等表现出其道德之风不正,不过作者对此持相对宽容的态度。在《伊芙琳娜》中,法国形象却变成了单一的负面形象,作为法国代表的巴黎被描述成一个浮华的骄奢淫逸之地,受到了英国人强烈的讽刺与批评。在相隔十年出版的这两部作品中,法国形象出现了很大的差别,英国人对待异国文化的态度从宽容到完全的批判甚至憎恶。综合历史文化等因素的考查,这种差别背后反映出的是英国不断加深的民族主义。

《暗店街》中的当代法国人形象剖析

帕特里克·莫迪亚诺（PartricModiano）在法国当代文坛中占有重要地位，其龚古尔文学奖获奖作品《暗店街》以“海滩人”的形象表现了法国人的“局外人”、“流浪者”的特点，这与20世纪以来的现代派文学一脉相承，与之不同的是作品还表现了当代法国人执着寻根的特点。这种“流浪者”与“寻根者”相互矛盾的特点，说明了莫迪亚诺笔下的当代法国人是“执着寻找自身踪迹的“海滩人”。莫迪亚诺笔下的这种新的法国人的形象，是其对法国及世界当代文学的新贡献。

“天使”与“肚脐”——隐喻下的法国女性形象

“天使”与“肚脐”这两个意象在米兰?昆德拉2014年的最新之作《庆祝无意义》中频繁出现。“天使”联系到的是夏尔的母亲,而“肚脐”引发的是阿兰对其母亲的回忆。但昆德拉借这两个意象向我们展示的却是两个完全相反的法国女性形象:温顺善良与勇敢独立。本文试从“天使”与“肚脐”的角度出发来探讨其隐喻之下的法国女性形象,从而对女性身份地位与思想的变化做出思考。

《勇气》中“法国女人”的形象

美国作家D·C狄斯尼的当代小说《勇气》虽然只有两千余字,却通过巧妙独特的构思、跌宕起伏的情节、质朴无华的语言、冷静深沉的风格,向我们讲述了二战后期盟军由法国诺曼底登陆时发生的一个曲折动人的故事。小说塑造了两个充满智慧和勇气的人物形象:一个是在大规模进攻开始的前一天空投到该地的美国伞兵;另一个是小说的女主人公,一个普通法国农民的妻子——“法国女人”。对后者作者虽只用了寥寥数笔。

透过法国大选看今日法国政治之困局

2017年法国大选已落幕,但通过大选暴露出来的法国现今政坛的种种弊端却引人深思:制度性腐败问题,左右两党轮换当政的政治格局分崩离析,传统法兰西总统形象没落等等。对以上问题的解析,不仅有利于全面回顾这次大选,更重要的是透过大选深刻认识法国今日政坛的种种困局,对法国未来政治局势的走势也有一定的预见意义。