话语权与汉语世界的《法国文学史》

话语权会对文学史的发展与书写带来影响。从1922年12月李璜编著的《法国文学史》至今,在中国出版的《法国文学史》已经超过五十部。汉语世界的《法国文学史》出版受到主流话语的制约与影响:文化差异使得我国学者"拒绝借用"法国学者所著的本国文学史;阶级话语理论对汉语世界的《法国文学史》出版及写作情况带来长时间的影响;《法国文学史》的编写在以读者需求为主的出版市场面前受到出版社选题策划的约束和影响,在写作风格上文学史写作者难免会在个人学术著作与面向教学的教材之间进行抉择。

对《法国文学史》孟德斯鸠专章的两点异议

孟德斯鸠是欧洲十八世纪的伟大启蒙思想家。他的哲理小说《波斯人信札》在荷兰出版后,震动了欧洲;他的理论著作《法的精神》,成为资本主义政治法律制度的伟大奠基石。这两部作品,是孟德斯鸠的代表作。反对封建专制主义的资产阶级民主思想,是这两部著作的思想核心。

美术作品在法国文学史教学中的作用

文学史的教学不应该是孤立的,而应该植根于更广泛的文化史视野之中。文字之外的艺术形式,如美术作品,可以成为辅助文学史教学的他山之石。本文探讨美术作品在法国文学史教学中的运用及其功能。适当的图像不仅是文字的补充,直观地传达文字蕴含的信息,而且能在更深的层次上阐释文字,促进对文字的体会与理解。图像与文字的结合,能激发阅读者的想象力,使他们更好地理解艺术作品的特质。本文依托实例,探讨"字"(文字)、"形"(图像)对于"意"表达的共同作用,以期达到美术作品与文字信息更高的契合。

《法兰西文学史》与曾朴的文学理想

近现代文学史上的著名作家曾朴(1872—1935),亦是20世纪法国文学翻译与研究的先驱。随着《曾朴全集》的出版,曾朴写作的《法兰西文学史》(未完成稿)首次被整理问世。本文首先介绍和考证法兰西文学史现存稿的文本内容与写作计划,然后在此基础上讨论《法兰西文学史》已完成部分及其写作规划中呈现出的文学观念及理想,理解曾朴文学史写作中透出的通过了解域外文学建设新文学的本土关怀。

试论20世纪以降法国文学中的记忆诗学

回顾20世纪以来的欧洲学术史,弗洛伊德、柏格森、哈布瓦赫、诺拉、利科、阿斯曼等诸多学术者的学术论著,为当下“记忆研究”的拓展奠定了基础,亦展示出一个广博的对话途径。尤其是法国史学家诺拉引领编撰的《记忆之场》的诞生标志着作为新的历史学研究方法的记忆研究引发了20世纪后半期史学界乃至整个欧美人文社会科学界的记忆转向。若以记忆研究为视角重审法国文学史,就可发现记忆书写亦是20世纪以降法国文学的一大特征。以“记忆诗学”概念界定为前提。

解读外语名师的“工匠精神”——《聆听:外语界前辈的声音》简评

《聆听：外语界前辈的声音》,黄新炎,上海：上海外语教育出版社,2016.外语教师＂工匠精神＂的内核＂匠＂字一般有三个义项：1.有手艺的人。2.灵巧,巧妙。3.具有某一方面熟练技能,但平庸板滞,缺乏独到之处。第三个义项最有参考价值,也代表了主流的看法：有技艺,但少创新。2012年出版的《现代汉语词典》第六版对＂匠＂的解释与此不同：1.工匠。2.指某方面很有造诣的人。

重新认识、发现儿童

儿童的本义是自由。对儿童探究、游戏的天性,哲学、艺术的创造性以及多种多样的可能性,我们认识仍然很不到位,发现很不够。对儿童的可爱和伟大,我们仍是有着多种不解和误解。这是当前教育中的主要问题,为此,我们应当从根本上转变儿童观,站到儿童立场上去,否则,教育注定在陈旧、落后的圈子里徘徊,在徘徊中倒退,在倒退中最终失败。因此,我们必须重新发现儿童。

莫泊桑及其长篇小说浅析

莫泊桑(Guy de Maupassnt,1850—1893),法国著名的批判现实主义作家,世界知名小说家。在他短暂而勤奋的一生中,共写下了三百多部中、短篇小说,六部长篇小说,三部游记,一部诗集和大量论文,为人类留下了一笔丰富的文学遗产。莫泊桑于一八五○年五月八日生于法国西北部诺曼弟省狄埃卜小城附近的一个没落贵族家庭。一八六三年莫泊桑的父母分居,他由其母抚养。少年时代的莫泊桑进意夫托修道院读书,自幼聪明绝顶,能过目成诵,加之他母亲又热爱文学并具有较深的文学修养,竭力指导儿子阅读和写作,培养了莫泊桑的文学兴趣。一八六四年到卢昂市上中学,一八七○年毕业于卢昂中学,这期间,他的老师路易。

野猫子和嘉尔曼比较论

艾芜和梅里美虽然处于不同的文化传统背景,属于不同的时代和社会阶级,却各自塑造了一个充满野性和原始强力的女性形象.两个形象都属于与整个文明社会作对的特殊群体,其惊世骇俗的举止,寓托着作者对所处社会的抗议和批判.两个形象不同类型的反叛的,折射出不同的社会矛盾和民族价值观,体现了作者追求艺术技巧和追摹人生步伐的不同特色.两篇作品在精神上的联系,是体现人性的尊严和对美好人生的颂扬.

萨特的戏剧艺术

让——保尔、萨特(1905——1980)、在西方被誉为现代存在主义哲学学派的领袖。然而萨特的声誉和影响的传播和扩大并不是始于他的哲学著作,而是由于他的戏剧创作。 萨特戏剧的哲学基础 萨特既是才华横溢的文学家,又是独树一帜的哲学家。然而正是文学和哲学的结合,才使他成为举世瞩目的人物。萨特在他的文艺作品中,把自己的哲学思想和美学思想有机地融合在一起。在法国文学史上,象萨特这样直接地通过文艺手段来表达自己的哲学思想的作家确实是不多见的。

布瓦洛与古典主义及其评论

欧州的文艺复兴,随着中心地意大利各邦政治、经济的日益衰落,文坛的霸权地位也随之日渐动摇,代之而起的是法国的新古典主义。十七世纪法国古典主义的崛起、发展、鼎盛,有其独特的政治背景和理论基础。政治上的君主王权统治,思想上的唯理主义主导,文艺上的古典主义盛行,三者紧紧相联,互为作用。法国古典主义文学思潮风行一时,鼎盛一世,独霸文坛,波连各国,以至使整个欧洲文坛掀起了被称之为“第二次现实主义洪峰”。

福楼拜简论

居斯塔夫·福楼拜(1821—1880)是十九世纪中叶法国最重要的批判现实主义作家。他的重要作品反映了一八四八年至一八七一年间暴风骤雨时代的风貌,揭露了丑恶鄙俗的资产阶级社会现实。福楼拜的“客观而无动于衷”的文笔和精雕细刻的艺术风格,在法国文学史上独树一帜。

骑士的“功勋”——简介《三个火枪手》兼评米莱狄之死

十九世纪法国作家大仲马的《三个火枪手》,写了一个没落的世家子弟达尔大尼央从法国西南边陲到京城巴黎猎取功名富贵的种种经历。三个火枪手,就是这位青年骑士在巴黎结识的亲密伙伴。他们共同打架,共同冒险,共同出征,共同分享忧患与欢乐。最后当达尔大尼央功成名就之际,三个火枪手,功成身退,归隐民间。大仲马将书名定为《三个火枪手》,是另有寓意的。大仲马的小说史料,虽然史有其事,史有其人,但作品所反映的并非真正的历史。大仲马只不过是假借历史事件,作为自己故事展开的背景。

论《红与黑》的小说语言

司汤达的小说语言,在法国文学史上曾开一先例,“自成一家言”。于二十世纪初即广为流行于文学界的“司汤达文体”(le style stend halien)这个术语,就是对他的这种成就的称颂。

动人心魄的女性悲歌——玛格丽特和杜十娘的形象比较

妓女,这一旧社会的畸形儿,在封建主义和资本主义的社会里,是被压迫妇女中一个很特殊的阶层。她们受欺凌,被玩弄,却又与达官贵人、富商公子来往,过着锦衣美食的生活,并且还可能与某些公子阔少产生爱情。她们的生活与命运,常成为文学描写的题材。然而,由于她们的卑贱地位,她们的遭遇及结局往往令人同情和悲愤。她们辛酸苦难的一生往往都是用眼泪和生命勾勒出来的。十九世界法国作家小仲马在《茶花女》中所塑造的玛格丽特的形象,使一个妓女成为法国文学史中一个被侮辱与被迫害妇女的典型。玛格丽特是巴黎高等娼妓中最著名的角色。她那非凡的美貌和超群的智慧,

嬉笑怒骂皆成文章——伏尔泰和法朗士讽刺哲理小说浅析

在法兰西文艺园里,带政治性的讽刺、哲理小说是一朵奇葩。它以冷嘲热讽、嬉笑怒骂的泼辣风格和明澈透辟、含意隽永的艺术魅力征服了千万读者,为人类留下了宝贵的文学财富。 法国具有强烈浪漫色彩的批判现实主义文学的奠基人,是十六世纪人文主义作家拉伯雷,而继承和发扬了这种战斗精神、明快风格、讽刺形式和夸张手法的文学大师,当推伏尔泰和法朗士。他们在讽刺和哲理小说方面取得的成就远远超出了他们的悲剧、史诗和其它哲学、历史著作。

《长夜行》的空间化表现

在20世纪法国文学史上,路易-费迪南·塞利纳的《长夜行》以独特的写作风格给法国文坛带来了颠覆性的冲击,对西方现当代小说产生了重要影响,并为后来的许多作家所效仿。本文着重关注作品中的空间研究,拟从《长夜行》独特的口语体语言、碎片的情节和多重的象征意象等三个方面切入,进一步探求作品中的空间化表现,挖掘作品的空间化意蕴。