“东方的福楼拜”与“中国的左拉”━━李劼人与法国现实主义文学

李劼人的长篇小说,以其"编年本"的形式,揭示时代发展的全景式笔法和对社会生活、地方风俗的精细观察与描摹,体现着法国19世纪现实主义文学精神传统,正是在这里使李劼人与法国先驱者的名字发生了本质意义上的联系,也正是在这种意义上,人们称誉他是"东方福楼拜"、"中国的左拉"。

都市扩张与城市英雄主义--19世纪法国现实主义艺术中的审美重构

19世纪资本主义城市扩展产生了城市现实的"物化"以及人格的"异化",马克思主义革命学说虽能动摇城市的政治-经济宏大结构,却无法在根本上实现城市日常生活微观结构的革命,安顿人的精神。与之相比,发生在19世纪法国现实主义艺术中的"城市英雄主义",则为城市个体在"物化"现实中重构现实、安顿自我开辟了一条审美重构之路。城市英雄主义是19世纪拿破仑精神的革命遗留,科学主义、凡俗世界与历史真实,是其对抗"物化"现实的三个维度。

都市扩张与城市英雄主义——19世纪法国现实主义艺术中的审美重构

19世纪资本主义城市扩展产生了城市现实的＂物化＂以及人格的＂异化＂,马克思主义革命学说虽能动摇城市的政治-经济宏大结构,却无法在根本上实现城市日常生活微观结构的革命,安顿人的精神。与之相比,发生在19世纪法国现实主义艺术中的＂城市英雄主义＂,则为城市个体在＂物化＂现实中重构现实、安顿自我开辟了一条审美重构之路。城市英雄主义是19世纪拿破仑精神的革命遗留,科学主义、凡俗世界与历史真实,是其对抗＂物化＂现实的三个维度。

试论曾朴小说对法国现实主义文学的借鉴——以《孽海花》人物的典型化描写为例

曾朴小说的主要人物性格丰富而复杂,能反映晚清向现代社会过渡的进程中特殊的历史风貌和人丈气质。这与曾朴自觉地借鉴法国现实主义小说,比较成功地塑造了典型环境中的典型人物密不可分,曾朴是中国最早有意识地学习和运用法国现实主义小说创作方法的先驱者。

新时期以来20世纪法国现实主义文学在中国的译介

现实主义文学是20世纪法国文学的重要组成部分。拟从译介角度开展研究,对20世纪法国现实主义文学新时期以来在中国的翻译状况做一梳理,揭示20世纪法国现实主义文学在中国的译介的现状、成果和值得思考的问题。

新时期以来20世纪法国现实主义文学在中国的研究

法国现实主义文学源远流长,其影响力飞越国界,达及中国。新时期以来,除了19世纪法国现实主义文学,其20世纪现实主义文学在中国也得到了广泛研究。本文拟从理论研究、作家与作品研究和综合研究三个方面,对新时期以来20世纪法国现实主义文学在中国的研究展开探讨,通过相关文献的梳理,厘清其研究历史、现状、成果并通过进一步的思考,揭示其这一时期在中国的研究的总体状况、基本特征、发展变化以及不足之处。

论《孽海花》对法国现实主义文学手法的借鉴

《孽海花》是曾朴的得意之作。曾朴酷爱法国文学,《孽海花》的创作受到了法国文学的影响。曾朴对法国现实主义文学的借鉴表现在三个方面:从历史事件中汲取题材、注重作品和细节的真实性、突出典型环境的作用。

浅谈法国91世纪现实主义画家绘画题材创作风格

18世纪晚期,法国资产阶级革命爆发并影响了欧洲其他国家,统治阶级难以继续利用宗教控制人们的思想,人们开始客观地看待事实。19世纪,随着社会的发展,资产阶级与无产者之间的矛盾不断扩大。这些是产生现实主义的历史原因之一。现实主义时期重要的代表画家有库尔贝、米勒、杜米埃等。他们通过不同的绘画创作手法创作了大量反映底层人民生活的作品,展现真实的社会现象,这些现实主义绘画的内容更加贴近生活贴近大众。

茅盾对法国批判现实主义文学思潮的创造性接受

茅盾早期在诸多思潮中选择了对法国批判现实主义文学思潮的创造性接受,形成了自己独立的文艺思想,进而积极汲取和借鉴其代表作家的创作技巧和艺术主张用于自身的小说创作之中。

镜像双生的影像叙事范式——20世纪30、40年代的欧美街头纪实摄影与法国诗意现实主义电影

视觉文化无疑打开了一个完整的互文本世界,折射出复杂的社会、历史、文化光谱。本文在延引图像学研究相关理论的基础上,立于摄影与电影之间媒介互动和互鉴的视角,对照20世纪30至40年代的视觉艺术实践联动——以杜瓦诺、布列松、布拉塞等欧美严肃纪实摄影师作品,与彼时诞生于法国的“诗意现实主义”(Poetic Realism)电影创作,探究其仿如双生照镜的共通影像视觉性及时代审美意义,借此开启在跨媒介影像叙事范式的对话通道及图像诠释的可能。

浅析黑色电影概念的由来

黑色电影于20世纪40年代在美国产生并风靡一时,其背后有着深远的文化、社会和历史背景。从概念来源、历史背景及电影本体三个方面来探寻黑色电影的兴起,以及这个后来被追认的概念是如何成为电影这门学科范式中的一种话语的,有助于全面了解黑色电影。