法庭英语辩论的人际元功能分析

基于系统功能语法人际元功能的理论,试图分析律师辩论中语言的使用特点及其实现人际元功能的手段。以广州中级人民法院2004年审理的一起涉外敲诈勒索刑事案件的英语法庭辩论为语料,从体现语篇人际意义的情态、评价、语气等三方面举例分析英语法庭辩论中人际意义的实现及对法官判决产生的影响。

语言交际功能理论解读法庭语言应用

20世纪70年代以后,以法律活动的口头互动和话语的生成和理解为研究对象的法庭应用英语得到发展。法庭上法官、律师、证人、原被告由于所处地位的不同以及法庭上使用语言的技巧差异,影响法庭审判结果。本文从语言人际功能理论这一视角出发,通过语域限制、话语基调、话题顺序转换、语言强制理论与法庭反问句应用等策略研究法庭语言应用,更好的应用法庭英语,使语言传达出与讲话人意图相同的交际效果。

基于“会话分析”的法庭会话的语言特色分析

法庭会话作为法律英语的一种表现形式,其本身不但具有法律英语的语言特色,又有着其以会话形式出现的会话特点。本文以'会话分析'中'话轮转换','会话序列','会话修正','合意'四个会话分析机制概念,对法律英语会话语言特色进行分析和总结,旨在为专门用途英语特定的语境——法庭会话的研究分析提供新的研究切入点和有益启示。