《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》校读十则

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编——易遵发、姜启成等家藏诉讼文书》主要为贵州文斗寨苗族各种诉讼文书的原始记录,具有十分珍贵的法学、史学、人类学和语言学等学术价值。校勘释读该书录文中的文字讹误,以期恢复诉讼文书的本来面貌,提高文书整理质量,为该书的相关研究提供语言学参考。

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》校读补注

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》的编者在誊录书中内容的过程中,因材料字迹不清、纸张破损等原因出现了一些不当和疏忽之处,主要包括错字、讹字,疑难字词的漏释,标点符号使用不当和脱字、衍字这四类。

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》录文失误成因探析

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编——易遵发、姜启成等家藏诉讼文书》汇编了一批在贵州文斗寨发现的清代至民国时期的苗族契约法律文书,这些文书在文献学、历史学、法学、民俗学、语言学等方面都具有很高的研究价值。该书在录文方面虽然比较精当,但是仍然存在一些失误之处:或因形而误,或因音而误,或因义而误,或因综合因素而误。

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》指瑕

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编——易遵发、姜启成等家藏诉讼文书》是贵州文斗寨发现的清至民国时期的苗族契约法律文书的汇编,它对研究当时的历史、法律、文化、语言文字等都具有较高的参考价值。然而该书在校点方面仍然存在一些可资商榷的地方,今从订脱衍、正录校、改标点三个方面进行辨正,以为学界研读此文献提供参考。

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》录文献疑

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编—易遵发、姜启成等家藏诉讼文书》是贵州文斗寨发现的清至民国时期苗族契约法律文书的汇编,它是研究当时当地社会、历史、文化、法律、语言文字等的宝贵语料。然则由于各种原因,该书在录文方面仍然存在诸多的问题。今通过核对图版,从语言文字学的角度,对其中的录文可商之处进行考辨,以还原文书之原貌,促进此类文书的研读。