12世纪英格兰古英语法律抄本书写——以CCCC MS 383号抄本为例

在诺曼征服发生近半个世纪后,古英语抄本书写与古英语语言的使用在12世纪的英格兰仍有明显延续,这一趋势在法律领域亦不例外。以抄本学和古文字学方法对这一时期典型法律抄本的考察可发现,它们中的大多数在语言、版式、字体等方面既体现出其时代延续性,又折射出其实用性与适用性。究其原因,古英语书写于12世纪在法律领域的再流行是特定历史语境的产物,不仅渗透着诺曼统治者论证其统治合法性的政治意图,还体现了新兴的纽斯特里亚学派着意引入罗马法编纂理念的学术志向,是12世纪欧洲范围内法律自觉之时代思潮的前奏。本文拟以CCCC MS383号抄本为例,考察12世纪英格兰古英语法律抄本书写再流行的趋势、特征与原因。