言文与法务 规矩与方圆——记张法连教授之《法律语言研究:法律英语翻译》

简述涉外法务的发展趋势及法律翻译的现实需求状况，归纳了《法律语言研究：法律英语翻译》的内容与特点，从历时与共时角度评价了该书的价值与意义，总结了该书的局限与不足，最后认为中国法律语言研究大有可为。

知识产权英语新词、新术语和惯用语的研究

知识产权英语新词、新术语和惯用语的研究是有关知识产权文本以及知识产权领域内的典型案例中所运用的新出现的或未经汇编的专有词汇、术语和惯用语的研究,是法律英语语言研究的一个分支。本文介绍了一些知识产权领域出现的新词、新术语和惯用语,分析了它们的来源、定义、相关新理论和翻译,并特别说明了专利文献的词汇、术语和惯用语。