憨山德清《法华品节》越南流传版本考述

憨山德清《法华品节》是分品目阐释其“开示悟入”之分判的“法华三解”之一,清智祥将其编入《法华授手》,随缘增删,后遂佚失。通过比较分析三个越南古籍版本,确定汉喃院图书馆所藏《品节》单行本为最早在越南刊印流传的版本,受到重视并最终成为《法华经》的附录在越南流行,成为初学者的必修内容。此文献的发现不仅对系统研究憨山大师的法华思想和解经学起到重要作用,还为中越两国佛教交流史的研究开启了一个窗口。时至今日,法华义解仍受到当代学者的尊重,本研究的发现可为法华义理的研究提供新资料。

越南漢喃院图书馆文獻Ac.317《妙法蓮華經品節》校錄

本文以越南漢喃院圖書館文獻Ac.317單行本爲底本,參考越南前江省美萩市淨嚴寺附錄本,及越南河内市勝嚴寺附錄本,對比1683年清朝智祥法師摘錄《法華品節》的《法華經授手》,對憨山德清大師《妙法蓮華經品節》進行校錄。《法華品節》是憨山大師“法華三解”之二,清初佚失,未入大藏經《夢遊集》,今各版《憨山大師全集》均無,屬國内首次發表,故尤爲珍貴,對研究憨山大師的法華思想十分有價值。因篇幅關係,僅呈現校錄結果。