唐代高僧道深及廓州法讲寺关联问题新探

玄奘译经开创新纪元,除却玄奘个人光辉外,还在于组织规范、制度完备的译场建立,以及大批梵汉兼通、洞晓经论的助译僧倾力襄助。玄奘译场助译僧在史籍中无完整记载,学界也鲜有研究,但入选译场者均为谙解经论、享有盛名的高僧大德。河湟地区廓州法讲寺高僧道深,作为从全国征选的12名"证义大德"之一入选译场,为襄助玄奘翻译佛典作出了重要贡献。但因史料记载匮乏,道深生平及译经事迹未引起关注,对其驻锡寺院廓州法讲寺的地理位置历来也多有分歧。在深入挖掘史料的基础上,本文对河湟高僧道深法师襄助玄奘译经事迹进行了考述,并根据廓州历史变迁,对其驻锡寺院法讲寺进行了考证,认为法讲寺曾在隋朝敕建仁寿舍利塔,所以寺址应位于隋朝旧廓州的青海省贵德县。虽然唐武德二年(619年)廓州移治青海化隆县,但法讲寺不能随治所迁移,应始终在贵德县。