中国文字改革运动年表遗补

1952年杜子劲先生编了一个《中国文字改革运动年表》——文字改革六十年大事记——,《年表》记录了1892年——1956年之间的切音字运动、注音字母运动、简体字运动、国语罗马字运动,拉丁化新文字运动的大事,提供了一些文字改革运动的总结资料,应该说,这样的工作是很有价值的。可是,一个人的力量究竟有限,也不可能把六十年内的文字改革的大事记录得很全面。现在,我一方面就自己所见到的一些资料记录于下,作为杜子劲先生《中国文字改革运动年表》的补充,一方面建议中国文字改革委员会发挥集体力量来编写中国文字改革运动年表和中国文字改革运动史,作为庆祝建国十周年的献礼。下面是《中国文字改革运动年表》(1892年—1952年6月)中所遗漏的一些“大事”:

从汉语方言看拉丁化道路的难行

世界上独一无二的方块汉字,作为汉民族人民的辅助交际工具,发挥了它举世无双的巨大作用,记录了中华民族两千多年的历史文化。然而,自十九世纪中叶,清王朝闭关锁国的大门被帝国主义列强轰开,洋教士蜂涌而入。他们为了让中国信徒能直接阅读《圣经》,便按各地方音,用罗马字(拉丁字母)翻译《圣经》。在中国的上海、宁波、福州、夏门、广州等通商口岸,学拉丁字母的人不少。于是,有些喝了洋墨水的人便认为汉字繁难而洋文简易,着手对汉字进行改革。如果从1893年卢戆章在厦门出版《一目了然初阶》,掀起切字运动算起,汉字改革至今已有95年历史。这中间经历了“注音字母运动”、“国语罗马字运动”、“拉丁化新文字运动”。解放后。