国产喜剧电影中的泰国形象——以《泰囧》《唐人街探案》《这就是命》为例

泰国一直是最受国人欢迎的旅游目的地,国内有泰国经验和泰国的想象者居多,故事安排在泰国更为适应当下的受众。2010年以来,越来越多的国产喜剧电影中涉及到了泰国这一旅游胜地。本文选取《泰囧》《唐人街探案》《这就是命》这三部电影对国产喜剧电影中的泰国形象进行研究,从符号化、奇观化的形象呈现,淳朴人间与罪恶地狱的空间想象和为何国产喜剧电影多将故事背景放置于泰国这三个方面指出国产喜剧电影中泰国形象的文化价值及其意义。

喜剧电影《泰囧》《唐人街探案》中的泰国形象研究

电影作为国际交流的媒介之一,承载着传播文化的重要使命,在国家形象的塑造和传播方面也发挥着关键作用。随着电影产业的迅速发展、市场的扩大,以及国际交流的日渐频繁,跨国电影制作正成为一种新趋势。中国和泰国的交往历史悠久,并且两国在地理位置、文化传统、语言族群、气候环境等方面都有一定的联系。在中泰文化的亲缘性、泰国文化的丰富性、中泰合作的密切性等因素的影响下,中国喜剧电影《人再囧途之泰囧》《唐人街探案1》等,将故事发生背景放置在泰国,用“他者”视角展现泰国独特的风土人情,上映后更是大获观众好评。这不仅为未来中泰在电影文化交流上提供了一个范本,而且为加强中泰文化交流提供了重要启示。基于此,文章采用文本分析法,以这两部喜剧影片为例,聚焦中国喜剧电影中的泰国形象,分析电影与国家形象建构之间的关系、中国喜剧电影为何选择泰国作为故事背景、中国喜剧电影所呈现的泰国形象。这两部喜剧电影呈现了多姿多彩的泰国形象、淳朴的泰国生活图景形象、追求和谐的华人群体形象、泰国旅游景点的符号化与娱乐活动的奇观化形象。电影中形象与文化的呈现,不仅是对泰国文化的传承,也是对中泰友谊的一种表现,在加深两国人民感情的同时,为两国之间的合作与协商提供了新的思路和机会。

宋前中国古籍中的泰国文化叙述

宋代以前中国古籍中的泰国文化叙述领域是一个"他者"空间。在"他者"空间的叙事话语里,叙述者以自我文化认同为基础来对泰国异域文化进行审视和改造,因此塑造了一个"奇风异俗"的泰国文化形象。这一文化形象既是宋代以前中国人对泰国文化或多或少的真实性描述,在一定程度上反映了中国人对泰国文化的了解和认识,以及泰国文化在中国的传播和接受等情况;同时,这一文化形象也是叙述者通过"误读""重申"等手段塑造出的一个与中国文化对立并落后于中国的文化影像,其功能和意义在于通过强调泰国文化的"异质性"来忽略中国文化内部之歧异,并帮助确认中国有关地缘文化的观念和秩序。