历史、声音、语言:泰辛巴·杰斯与张执浩论诗

2018年12月8日,作为华中师范大学主办的第七届中美诗歌诗学国际学术研讨会的一个环节,"诗人论诗"邀请美国普利策诗歌奖得主泰辛巴·杰斯、中国鲁迅文学奖得主张执浩进行访谈,罗良功教授主持并就诗歌与历史、诗歌的声音、语言实验等方面对两位诗人提问。两位诗人从各自的诗歌创作立场、文化语境、美学实践出发,对诗歌与历史和传统的关系、诗歌声音与个性和集体性、诗歌语言的诗性与实验性阐述了自己的观点和主张,充分展现出中美当代中坚诗人的对话与交流。

美国非裔诗人泰辛巴·杰斯简论

泰辛巴· 杰斯是美国当代新崛起的独具风格的非裔诗人,曾斩获包括2017年普利策奖在内的诸多文学奖。杰斯在其诗歌作品中为19世纪末20世纪初的众多美国非裔艺术家立传,让沉默的历史人物发声,重塑非裔历史文化遗存。他通过激进的诗歌实验构建了一种跨体裁、跨媒介的立体诗学,主要表现在三个方面:融合音乐技法的诗体创新,诗体、文体和文类的多重杂糅,以及跨媒介的文本构建。这种独具特色的立体诗学建构源自他对美国非裔文化艺术传统,特别是非裔音乐传统的深入理解、继承和创新。同时,杰斯的诗歌创作建立在大量客观的历史研究之上,其诗作不仅是艺术家个体的自我表达,更是代表美国非裔的族群表达,表现出强烈的历史责任感,承担着还原真相、重构历史、明鉴当下的文学责任。

诗歌实验的历史担当：论泰辛巴·杰斯的诗歌

美国普利策诗歌奖得主、非裔诗人泰辛巴·杰斯的《铅肚皮》《杂烩》等诗歌作品具有激进实验的特征,主要表现在文体杂糅、多维文本、诗体创新等方面,对诗歌的意义建构和阅读体验具有革命性意义。杰斯激进的诗歌实验以强烈的历史担当意识为动力,又是杰斯表现美国非裔文化历史复杂性的策略;诗人延续并书写了以对话和反抗为特征的美国非裔文化创新传统,表现出开放的历史观。

“效仿创新传统”：泰辛巴·杰斯访谈录（英文）

泰辛巴·杰斯是当代美国非裔诗人的杰出代表,其诗集《奥利奥》(2016)获2017年普利策诗歌奖,诗集《铅肚皮》(2005)入选2004年美国国家诗歌丛书。杰斯现任教于纽约城市大学泰登岛学院。在杰斯教授于2018年12月6-7日到访华中师范大学参加第七届中美诗歌诗学国际研讨会不久之后,华中师范大学讲师、美国文学专业博士生张冬颖于2019年1月对其进行了视频访谈。访谈围绕杰斯教授的诗歌创作、诗学观念及其对文学传统和文学影响的看法展开。杰斯教授不仅谈论了其两部诗集《铅肚皮》和《奥利奥》的文学主题和形式,其艺术创作动机和创作过程,而且就其诗歌的音乐性、跨文类跨学科的视角、美国非裔诗歌传统和不同代际的诗人、以及诗人在当今世界的角色等问题分享了他的观点。