洛阳非物质文化遗产的数字化传承与创意开发

充分发掘洛阳非遗文化资源,利用数字技术,开发出洛阳非遗文化方面的数字视听、数字娱乐、数字演绎、数字游艺等文化衍生产品,强化互动性和参与感,有利于加强大众对文化遗产的认知理解,让洛阳非遗文化以全新方式获得时空延伸。

文旅融合背景下洛阳非物质文化遗产保护与开发研究

洛阳非物质文化遗产的传承与发展因城镇化建设和人们生活方式的改变面临着严峻挑战。对洛阳非物质文化遗产的不重视、保护观念的陈旧,导致洛阳部分非物质文化遗产面临着失传的危险。洛阳非物质文化遗产的保护与开发应探索非物质文化遗产保护与开发的新模式,在文旅融合背景下深入挖掘遗产价值和内涵。

外宣视域下洛阳非物质文化遗产资源简介英译研究

随着中外文化交流的日益频繁,非物质文化遗产以其独特的历史文化内涵备受世界瞩目。以洛阳非物质文化遗产资源简介英译文本为例,搜集、分析整理现有英译文本的翻译问题,并基于外宣翻译原则,从目的语读者角度和中国国情出发,探究专有名词、同形同义词组和抽象性篇章层面的翻译策略,有助于提高非遗简介译文质量,扫除国外读者的阅读认知障碍,提升洛阳城市知名度,促进中国文化“走出去”。

河洛文化的创新型发展——以洛阳非物质文化遗产为例

河洛文化内涵丰富,涉及哲学、文学、艺术、民俗等方面,非物质文化遗产就是其中重要的组成部分。洛阳非物质文化遗产项目众多,价值极大,凝结着河洛先民的智慧,目前,有些优秀的非物质文化遗产项目已经开始了生产性保护与创新性发展的尝试。河洛之间的历史是由洛阳人民创造的,洛阳致力于建设河南省副中心城市及青年友好城市,“新洛阳人”从先人创造的历史中汲取文化的养分,继承和弘扬优秀的传统文化精粹,了解洛阳非物质文化遗产的特征,能更全面诠释其价值,传承其形态,弘扬其精神,为河洛文化的创造性转化、创新性发展提供研究思路。