模因论视角下的流行语“洪荒之力”

基于达尔文的进化论思想,1976年理查德·道金斯提出了模因论,用它来解释文化进化规律。模因作为文化的基因,依靠复制和传播而生存;语言模因则是以语言为载体进而产生一定的语用效果。流行语作为一种独特的语言随着网络的发展得到了越来越多的关注。模因论对流行语具有很强的解释力。本文将结合相关语料,分析流行语"洪荒之力"产生的根源,并从模因论角度分析其复制传播的过程和成为强势模因的动因以及产生的语用效果,希望能为流行语的研究提供新的思路。

试论奥运赛场上的洪荒之力

我国泳坛健将傅园慧赛后在接受记者采访时说:"我已经用了洪荒之力"。随后洪荒之力一词迅速在网络上爆红,如今已经延伸为"非常强大、非常玄乎"的意思。在当前"淡化金牌、颜值红于奖牌"等多元体育文化冲击下,奥运赛场确实需要运动员使出洪荒之力来弘扬社会正气、传播体育正能量。本文对洪荒之力进行了解读,重点探论了洪荒之力对竞技体育运动的几点启示。

浅谈“洪荒之力”的走红

"洪荒之力"的走红,是多种因素综合作用的结果 :其一,电视剧《花千骨》的热播;其二,国人对奥运会及运动员的关注;其三,傅园慧的个性表达;其四,各种传播媒介和信息平台的助推;其五,求新、求异的使用心理。该词语的走红既有偶然性,也有必然性,必然性主要在于现代汉语词汇系统缺少这样的表达形式。

“洪荒之力”初探

"洪荒之力"在2016年里约奥运期间骤然走红、广受追捧,对其追根溯源和使用情况考察的基础上,探讨它自出现至今盛行的原因,离不开语言系统的内外部因素。一方面认知语言学的隐喻和类推理论对其流行的内因做出了阐释,另一方面现代化媒介的推波助澜、多样性传播方式的综合运用及渴求和传播正能量的心理机制解释了其热传的外因。

网络流行语“洪荒之力”多维度探析

游泳运动员傅园慧的一句"我已经使出了洪荒之力"无疑是今年最热门的网络流行语之一。本文分别从传播学、社会心理学、语言学视角综合分析网络流行语"洪荒之力"一夜爆红的原因,并对其影响力进行分析。

文化负载词的翻译技巧探讨——以“洪荒之力”为例

随着翻译研究的不断深入,文化因素在翻译中得到重视,文化负载词的翻译也一并得到不少专家者的深入研究。但是长期以来,仍有不少译者在文化负载词的翻译过程中,只用单一的翻译策略去处理一些文化新词热词,导致文化负载词中的关键信息未充分体现甚至遗失。该文以"洪荒之力"为例,意在结合多种翻译技巧,来完成文化负载词的翻译,以期达到更好地翻译效果。

从语际转换的社会功能机制分析热词“洪荒之力”的翻译

热词"洪荒之力"的翻译正受到业内人士的广泛关注,各大媒体针对该词的英译引发了热议。文章从语际转换的社会功能机制入手,对"洪荒之力"的词源和含义进行探讨,并从语际转换的社会功能机制的接受者因素、文化因素、时代因素及语境因素四个维度对比分析"洪荒之力"的不同译法,旨在探讨最佳译法,顺利实现语言符号内容信息及文化信息转码,促进跨文化交流。

媒介事件中网络流行语传播效应浅析——以“洪荒之力”为例

本文以2016年媒介事件里约奥运会中产生的网络流行语"洪荒之力"为例,阐述了网络流行语的传播效应,以更好地掌握其语言发展规律,为社会发展服务。

语料库在翻译教学中的“洪荒之力”:以COCA和古代汉语语料库为例

文章以"洪荒之力"的翻译为例子,探讨了单语语料库,包括母语语料库与外语语料库在翻译教学领域的潜在价值与优势。母语单语语料库能帮助译者在解码阶段更好地确定词义,外语单语语料库则能在赋码阶段更便捷地提供地道的译法。此外,语料库本质上所具有的描述性在很大程度上能降低教学内容与方法的规限性。作为一项先进的教研工具,语料库具有其独特的优势,必将推动翻译教学乃至整个翻译学科的发展。

网络流行语“洪荒之力”的传播特点分析

近年来,网络流行语因其幽默风趣、通俗易懂的特点广为流传。这些流行语经社交媒体的"意见领袖"使用后引发全民关注,在网民的推波助澜中一次次发酵扩散。本文以最新公布的"2016年十大流行语"中的"洪荒之力"一词为研究对象,试图探析网络流行语的传播规律,以期为受众正确理解和使用网络流行语提供借鉴。

从“洪荒之力”英译看跨文化翻译策略

以2016年度网络热词"洪荒之力"为切入点,分析其出处、释义及不同的英译版本,指出在跨文化翻译过程中,译者需要在兼顾原文化内涵基础上洞察语言间文化差异,同时恰当地选择翻译方法,使译语尽可能达到与原文的动态对等,为异文化读者所接受,从而达到有效的跨文化交际目的。

网络热词在微信公众号文章标题中的传播效果研究——以代表性热词“洪荒之力”做个案分析

采用定性研究与定量研究相结合的方法,通过对2016年的现象级网络热词"洪荒之力"相关数据的搜索、采集、整理和分析,对网络热词在微信公众号文章标题中的传播效果做出基于OLS模型的相关理论说明。开拓了网络热词和微信公众号交叉领域的大数据分析方向。

“洪荒之力”的语言特征及流行原因

"洪荒之力"经历了里约奥运会的洗礼后,再次升级为网络热词。文章通过追溯"洪荒之力"的来源,分析其语言特征,从语言内部要素和语言外部环境方面讨论"洪荒之力"流行的原因。

浅谈流行语“洪荒之力”

"洪荒之力"一词在中国游泳运动员傅园慧接受记者采访之后一夜间走红,在这一个多月的时间中其影响力毫无消减。从该词的起源、结构构造生成方式、流行的原因以及所产生的效果和影响进行了简单地分析,从而进一步对"洪荒之力"一词进行探索。

网络流行语“洪荒之力”初探

本文对网络流行语"洪荒之力"的起源及流行现状进行初步探讨,从它自身的形式特点、语义特点、语用特点三个方面进行论述,最后对"洪荒之力"流行的原因及今后的发展趋势做出预测。

傅园慧“洪荒之力”走红网络的社会学分析

网络热词是互联网兴起后的传播新现象,其影响力越来越难以忽视.以傅园慧里约赛后采访视频走红为线索,以“洪荒之力”一词为研究对象,采用文献资料法对“洪荒之力”走红的社会基础和社会意义进行分析.认为“洪荒之力”走红的社会基础是由电视剧的热播、傅园慧的个性传播、各传播媒介的推波助澜及大众的求异心理等促成.

开启工会“洪荒之力”建设和谐“职工之家”

记得最近看过一部电视剧《花千骨》,该剧里一个词现在最流行,是"洪荒之力",它是活力、动力的代名词。一个企业能够健康快速地发展离不开一个和谐的企业文化,而开启企业工会的"洪荒之力"便是激发和谐企业的最大推动力,它激发了企业旺盛的生命力,丰富了企业职工的文化生活,它是促进企业内部和谐、推动公司"两个文明建设"的有效载体,也是职工热爱企业、奉献企业的枢纽。该文论述的是探讨工会工作中的改旧突新的做法,展开讨论怎样建设员工心目中的"职工之家"。

以洪荒之力,奋进在支教之路

“教师是太阳底下最光辉的职业”,有这么一群人选择了,勇敢并认真地开始了,并正在努力地坚持走下去,有3年的、5年的、10年的……甚至如她——刘红艳老师,坚持了30年。在她喜爱的幼教沃土上默默守护着每一朵花。她坚信:“每个孩子都是一朵花,只是需要我们用心去浇灌、去呵护。”她用三十年如一日的实际行动谱写着“辛勤耕耘,不负韶华”的感人教育篇章。

从“洪荒之力”走红看受众需求变迁及电视媒体应对

2016年里约奥运会期间,傅园慧的另类表情和话语成了人们津津乐道的话题,这折射出新媒体时期受众需求的变迁。互联网时代,时效、参与、时尚与猎奇被赋予了新的含义,传统媒体应做出新的应对。

西方修辞视角下的“洪荒之力”

文章追溯了"洪荒之力"的起源,阐述了西方的修辞理论,并以这一理论具体分析了"洪荒之力"强势传播的动因,主要是因为修辞者自身的人格魅力和新媒体时代修辞情境的变化:社交媒体成了话语流通的重要平台,以及作为受众的网民规模和低龄化的发展及其从众心理。