“请”字的英译

当我们把汉语中的“请”字译成英语时,很容易想到please这个单词.其实,只要我们在教学中留心观察,注意搜集,英语中还有许多单词、短语或习惯表达法相当于汉语中的“请”.现简明扼要归纳如下.一、表示客气用语的“请”1.用please译,最常用,一般用于祈使句,可以位于句首,也可以位于句未.位于句末,前面要用逗号分开.只有在Will/Would you please…?这一句型中才能放在句中.如:Please sing an English song for us.请为我们唱一首英语歌曲.Pass me the basket,please.请把那个篮子递给我.Will you please show me your driving licence?请拿出驾驶执照来看看好吗?Would you please turn down the radio?请把收音机的音量放小些好吗?

方孝儒与汉中的教育事业

汉中在南宋一百多年中,一直为抗金的西北战场根据地,有力地支援了宋军。同时,该地又经常遭受到金、元的侵略和凌辱,闹得经济破产,民不聊生,教育事业日益衰微。及至明初,方孝儒作了汉中府学教授(相当于现在的教育局长)后,汉中的教育事业才逐渐得到恢复和发展。

扛鼎与拔山

在我国历史上,有个楚霸王项羽。据说他力大无比,一人能打得起一个鼎;他曾打过七十余次仗,从来没有人能胜过他。后来,他被刘邦的军队围困在垓下,还单枪匹马杀了百人,冲出了重围。他虽然这样勇敢善战,武艺超群,但是他不会团结人,不会使用人。在他手下,人才不少,却什么作用也都不能发挥。如有一个很有才能的陈平,曾提出过一些好点子,然而楚霸王置若罔闻,当成“耳边风”。

勿以今忘昔——读周容的《芋老人传》

《芋老人传》选自《春酒堂遗书》,为清代周容所著.周容(1619—1679)字茂三,浙江省鄞县人,明末秀才,善诗文书画.明亡后,曾剃发为僧,因母在世又还俗.清廷开博学鸿词科,拢络天下学士,朝臣争着推荐他.他以死力辞,拒不赴试.他的踪迹遍全国,所交游皆一时遗民.全祖望在《春酒堂文集序》中说:“儿于每饭不忘故国,黍离麦秀之音,读之令人魂断.” 可见周容是位具有民族气节、品德高尚的人.

李时珍破案

明朝年间,蕲州城里有个王妈。一天,她女婿李仁来看望她,她煮了一大碗热气腾腾的鸡蛋面条招待女婿。大约一顿饭工夫,王妈来看女婿吃完了没有,走到桌边一看,吓了一大跳。原来,李仁面条没吃完,就栽倒在地上,不省人事了。李仁的父亲得知儿子死在岳母家中,赶紧到县衙告状,说儿子被亲家母谋杀。 知县命人带王妈。王妈口喊冤枉,细说女婿倒地经过,知县听罢,感到此案十分棘手。有个衙役献计说:“我们何不请名医李时珍来看看,案子或许有点眉目。”知县认为是个好主意,马上派人去请李时珍。

朱德元帅看望家乡青年代表

朱德元帅看望家乡青年代表张正平共青团四川省第四次代表大会１９６３年４月１６日至２４日在成都召开，我作为代表参加了这次大会。当时，朱德委员长正在四川视察，来自全省各地的团员代表，非常想见见这位出生在蜀中大地的革命老前辈。团代会主席团的同志向朱老总转达了...

凡人事谱

凡人事谱税官们的廉洁事一个信封税干是和金钱打交道的，有的在金钱面前打了败仗，做了金钱的俘虏，甚至丢了脑袋；有的在金钱面前始终保持了清醒的头脑，不贪财，树立了人民税干清正廉洁的好形象。最近，笔者采访了萧县国家税务局、和地税局的税官们，发现他们为税清廉的...

风正一帆悬──记新宾满族自治区县农电局局长葛殿斌

风正一帆悬──记新宾满族自治区县农电局局长葛殿斌有人编过一副“政从正出，财自才来”的对联，劝诫领导者要重视政风建设，重视人才培养。认识好这点并非难事，但真正做好风正清廉也并非易事。人的感情是复杂的，有时很难自制；人际关系是复杂的，有时也很难自主。新宾...

九爷

九爷江晓宏（张玉山／摄）在小镇上，九爷称得是人前人后撑得起场面的人物。认识他的不认识他的人听到他的名字，谁不翘起个大拇指由衷地点个头？九爷其实并不行“九”，据说“九爷”的来历只因为九爷好酒。见识过九爷真酒量的人都把这种见识当作炫耀的资本。每次九爷喝出...