西方翻译理论流派划分探索

鉴于目前西方翻译理论流派划分中存在范围不同、标准不同、名称各异的情况,从宏观的角度以翻译的研究层次为标准把西方翻译理论分为三大流派:文艺学派、语言学派和文化学派。文艺学派包括语文学派和阐释学派,语言学派主要由对等派、功能派和认知派构成,而文化学派则涵盖了翻译研究派、解构主义翻译理论、女性主义翻译理论、后殖民主义翻译理论以及综合法,其中翻译研究派又可进一步切分为多元系统理论、规范理论和操纵理论。通过从新的视角进行讨论,有助于翻译研究者对西方翻译理论的流派划分能达成更多的共识。

文化交流形意拳源流及其流派划分

形意拳作为我国优秀拳种之一,近些年来伴随着其推广,受到了人们的日益关注。本文通过运用文献资料法、逻辑推理法,对形意拳的源流进行探究,目的是为解决人们当前对于其源流不同观点的问题,继而对其流派进行划分梳理,从而对形意拳更好更快的发展提供帮助.

中国戏剧流派划分的二元性:以“临川派”与“吴江派”为中心

明代的"汤沈之争",一直是戏曲史研究的热点问题。但从吴梅始,学院派的研究者在探讨"临川派"与"吴江派"的问题时,不自觉地侧重戏剧的文本属性,而戏剧的舞台艺术属性被忽略,由此导致研究者在确定流派成员时,按照个人审美体验,将相同的剧作者归入不同的流派。从舞台属性来审视"临川派","宜伶"理应被纳入该派之中。整个中国戏剧流派的划分,将演员要素纳入其中,是戏剧史研究的题中应有之义。

“诠释学翻译理论学派”的划分及其对西方翻译理论研究的“历时性”意义

我国著名翻译理论家谭载喜先生指出,早期西方翻译史存在一条脉络清晰的隐形发展主线——文艺学翻译理论学派、语言学翻译理论学派、诠释学翻译理论学派。诠释学翻译理论学派的提出不仅厘清了翻译理论之间的"历时性"与"共时性"双重关系,而且打破了西方翻译理论发展之二重困境:一、诠释学翻译理论流派强调文本意义"理解"和"解释",融合了文艺学派翻译理论对"文本"的强调,以及语言学翻译理论对"语言"的强调,开启了翻译研究的本体论模式与文化研究视野;二、诠释学翻译理论学派把翻译理论带入本体论视域中,打破了翻译可能之先验基础——上帝语言权威性,从而打破西方两千年翻译理论研究之困境,翻译研究由"规定性"走向"描述性"。

环县道情皮影演唱流派和整体特征

环县道情皮影是古老的皮影艺术与道情相结合的产物,大约有三百多年历史。不仅是当地民间艺术中一支灿烂独秀的艺术珍品,且是世界戏曲艺术殿堂里一颗绚丽多彩的艺术明珠,是不可多得的艺术瑰宝之一。本文以笔者的实地考察资料为依据,运用音乐学实证性和思辨性的研究方法,对环县道情皮影的演唱从流派划分及成因等方面进行针对性的探究,分析总结环县道情皮影整体演唱特征。力求通过对环县道情皮影展开较为深入、细致、全面的研究,从而进一步认识环县道情皮影的文化内涵和文化价值。

中国竹笛音乐风格的流布与变迁

竹笛作为伴奏、合奏乐器是在20世纪开始的,其中20世纪50至60年代是竹笛艺术发展的崭新阶段。这一时期竹笛流派开始形成,其演奏艺术风格开始逐渐鲜明,以南北两大流派为主。本文以竹笛艺术的南北流派及其艺术风格为主线,探讨竹笛艺术的风格流布与变迁。

论俄罗斯宇宙主义的本质特征

宇宙主义是一种哲学世界观,主要探讨宇宙、人以及大宇宙和小宇宙相互关系的问题。宇宙主义是一种世界文化现象。俄罗斯宇宙主义诞生于19世纪末20世纪初,涵盖内容极其广泛,涉及哲学、科学、宗教及文学艺术多个领域,是一种广泛的社会文化现象。俄罗斯宇宙主义的独特之处在于,它找到了人类通向宇宙的现实道路,为20世纪迅猛发展的宇航学奠定了坚固的哲学思想基础。本文首先对俄罗斯宇宙主义的定义及分类进行了考察,然后对宇宙主义思想家们关于人与宇宙相互关系的认识进行解读。

从逻辑中梳理美的历史印记——简评《现代西方美学》

现代西方美学流派众多,相互之间的关系纵横交错,非常复杂。对这些流派的划分和归类,以及对每一个流派理论主旨的概括、提炼和探源,历来是学界感到棘手的问题。