期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
13
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
中国当下流行新词翻译的可接受性研究
被引量:
9
1
作者
窦卫霖
杜海紫
《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2018年第6期65-71,174,共8页
以中国当下流行的20个新词为例,通过对英语为母语的外国人进行问卷调查和深度访谈,可以研究流行新词翻译的可接受性程度,并揭示影响对外翻译可接受性的因素和翻译策略。研究发现,对外翻译汉语流行新词时,翻译越是符合译入语的认知语境,...
以中国当下流行的20个新词为例,通过对英语为母语的外国人进行问卷调查和深度访谈,可以研究流行新词翻译的可接受性程度,并揭示影响对外翻译可接受性的因素和翻译策略。研究发现,对外翻译汉语流行新词时,翻译越是符合译入语的认知语境,其接受性越高。在源语与译入语之间,语境中文化空缺较大的词汇宜用"保留策略",尤其是直译法、音译法效果较好;语境中文化空缺较小的词汇宜用"替换策略",尤其是同化法和意译法的效果更佳。同时,翻译也需要考虑受众的认知水平、思维方式和文化习惯等语境因素,采取灵活的翻译方法。并根据传播目的,充分考虑译法背后的意识形态,巧用翻译利器,对外讲述中国故事。
展开更多
关键词
流行新词
翻译可接受性
翻译策略与方法
下载PDF
职称材料
试析汉语流行新词语及英译
2
作者
蒋旭辉
王立华
王筠
《陕西工学院学报》
2001年第3期84-87,共4页
语言作为一种社会现象 ,当社会发生变化时 ,都会发生语言的变化。语言会随着社会现象和新事物的产生而产生 ,随旧事物的消亡而消亡。随着人们思想观念的改变而产生词义的变化 ,从而产生大量新词。本文概括地介绍中国流行的一些新词语。
关键词
语言
流行新词
英语
翻译
下载PDF
职称材料
近年文化事件流行新词的产生途径
3
作者
秦锋
《大观周刊》
2012年第34期57-57,共1页
“流行新词”指在一定时间、一定范围内,广为传播使用的词语。其主要特点是指示的对象新,代表的概念新,表现的形式新。流行新词的出现均伴随一些流行现象或新闻事件。其产生原因主要有三点:
关键词
流行新词
文化事件
发展现状
汉语
语言学
下载PDF
职称材料
流行新词英语解
4
作者
尤尤
《中学生百科(阅读写作)》
2003年第6期63-63,共1页
开门红to begin well,to make agood start 暗箱操作black case work 自热化be white-hot 把关guard a pass 不买账not take it;not go for
关键词
流行新词
暗箱操作
英语
热化
基层工作
步行街
枪手
航母
盒饭
原文传递
流行英语新词的社会学思考
5
作者
李佩仪
《新课程》
2015年第15期11-11,共1页
语言的演变是社会发展的产物,层出不穷的流行新词恰似社会发展的动向指标。以近年流行的英语新词为样本,思考其演变规律背后的社会学影响。
关键词
流行
英语
新词
定义
社会学思考
下载PDF
职称材料
中国新词热词流行语的海外传播及其影响机制探析
6
作者
郑青华
《淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)》
2017年第6期611-614,622,共5页
随着中国新词语、流行语、热词热字在海外的广泛传播,中国语言生活与全球各地华人社会的语言生活加速互动,二者更加紧密地连接在一起。本文分析了海外华文传媒在中国新词热词流行语海外传播中的独特优势,从个人和社会两个层面探讨了中...
随着中国新词语、流行语、热词热字在海外的广泛传播,中国语言生活与全球各地华人社会的语言生活加速互动,二者更加紧密地连接在一起。本文分析了海外华文传媒在中国新词热词流行语海外传播中的独特优势,从个人和社会两个层面探讨了中国新词热词流行语在海外传播所产生的影响,并从传受双方、传播符号、传播文本几个方面探讨了海外传播影响的生成机制。
展开更多
关键词
新词
热词
流行
语
海外传播
影响机制
下载PDF
职称材料
基于COCA语料库的英语新词研究
被引量:
1
7
作者
王亚军
符方妍
《陇东学院学报》
2014年第6期51-53,共3页
通过探讨英语流行新词的产生及生成方式,以近年出现的十个流行新词为实例,利用当代美国英语语料库进行检索统计,从语料库统计结果中发现了这些英语新词的使用频率、使用语类以及使用的年份,通过研究,揭示了结合语料库进行英语新词研究...
通过探讨英语流行新词的产生及生成方式,以近年出现的十个流行新词为实例,利用当代美国英语语料库进行检索统计,从语料库统计结果中发现了这些英语新词的使用频率、使用语类以及使用的年份,通过研究,揭示了结合语料库进行英语新词研究的新途径。
展开更多
关键词
英语
流行新词
生成方式
COCA语料库
下载PDF
职称材料
英语最新词汇的来源及其构词法意义
8
作者
王芳
《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》
2011年第4期164-165,共2页
词汇是语言最基础的因素,社会的发展必然伴随语言的丰富和发展。英语词汇发展迅速,各种新词层出不穷。本文选取了近几年出现的最新英语流行词汇,由此来探讨英语最新流行词汇的产生来源及构词法原理。
关键词
流行新词
来源
构词法
下载PDF
职称材料
试论普通话在新时期的演进
9
作者
王庆
《声屏世界》
2004年第9期34-34,共1页
关键词
普通话
方言
社会
流行新词
外来词汇
下载PDF
职称材料
定做自己的DOS版本五笔字型输入法
10
作者
陆贵斌
《国防》
2000年第7期39-39,共1页
对于使用UCDOS中文平台的用户而言,UCDOS自带的五笔字型输入法确有些不尽人意的地方,如缺乏流行新词、常用语句和专业词组,某些重码词组排序不当等。因此,有必要根据自己的工作需要,定做一套五笔字型输入法,以提高文字录入效率。下面就...
对于使用UCDOS中文平台的用户而言,UCDOS自带的五笔字型输入法确有些不尽人意的地方,如缺乏流行新词、常用语句和专业词组,某些重码词组排序不当等。因此,有必要根据自己的工作需要,定做一套五笔字型输入法,以提高文字录入效率。下面就以UCDOS 7.0下的五笔字型输入法为例。
展开更多
关键词
五笔字型输入法
DOS版本
UCDOS
编码源
编码字典
流行新词
重码词
常用语句
专业词
词组
下载PDF
职称材料
学生的智慧让课堂灵动
11
作者
张云娟
《课外语文(下)》
2014年第3期181-181,共1页
一个优美的语文课堂,不应是语文教师的独角戏,孩子的积极参与是灵动的源泉;一个智慧的语文课堂,不应只是学生在被动地接受,更应是师生在美丽的碰撞中实现有效的互动。
关键词
学生
课堂
《
新词
新语与
流行
文化》
下载PDF
职称材料
蓝色化成今日的蒋丽萍
12
作者
张信华
《当代电视》
北大核心
1995年第2期6-6,共1页
一个偶然的机会,使作家蒋丽萍走上业余节目主持人的舞台。她不仅有一口颇为标准的普通话,还知识丰富、思路敏捷、口齿伶俐、谈吐幽默,主持节目起来,其分寸感掌握极佳。当然,对于一个好的节目主持人来说,光有上述条件是不够的。特别对于...
一个偶然的机会,使作家蒋丽萍走上业余节目主持人的舞台。她不仅有一口颇为标准的普通话,还知识丰富、思路敏捷、口齿伶俐、谈吐幽默,主持节目起来,其分寸感掌握极佳。当然,对于一个好的节目主持人来说,光有上述条件是不够的。特别对于一个以社会问题为主要话题的电视直播谈话节目主持人来说,最大的挑战是她必须直面那些尖锐而又复杂的社会问题,她无处逃遁。蒋丽萍深切地意识到。
展开更多
关键词
蓝色
苏北人
节目主持人
流行新词
饼干
钢笔尖
滑稽演员
反腐倡廉
挤气
贪污者
原文传递
美国“西城大妈”
13
作者
孔捷生
《财新周刊》
2017年第31期80-83,共4页
英语里nosy意为“大鼻子”,指好管闲事者,换成北京话,就是“事儿妈”。中国上世纪六七十年代有个词叫“小脚侦缉队”,记得被宋丹丹、黄宏的小品辛辣调侃过。“小脚侦缉队”属贬义,而当下流行的新词“西城大妈”和“朝阳群众”,却...
英语里nosy意为“大鼻子”,指好管闲事者,换成北京话,就是“事儿妈”。中国上世纪六七十年代有个词叫“小脚侦缉队”,记得被宋丹丹、黄宏的小品辛辣调侃过。“小脚侦缉队”属贬义,而当下流行的新词“西城大妈”和“朝阳群众”,却似乎是满满的正能量。
展开更多
关键词
西城大妈
朝阳群众
流行新词
社会学
原文传递
题名
中国当下流行新词翻译的可接受性研究
被引量:
9
1
作者
窦卫霖
杜海紫
机构
华东师范大学外语学院
出处
《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2018年第6期65-71,174,共8页
基金
国家社科基金项目"中国社会文化新词英译及其接受效果研究"(项目编号:17BYY055)
文摘
以中国当下流行的20个新词为例,通过对英语为母语的外国人进行问卷调查和深度访谈,可以研究流行新词翻译的可接受性程度,并揭示影响对外翻译可接受性的因素和翻译策略。研究发现,对外翻译汉语流行新词时,翻译越是符合译入语的认知语境,其接受性越高。在源语与译入语之间,语境中文化空缺较大的词汇宜用"保留策略",尤其是直译法、音译法效果较好;语境中文化空缺较小的词汇宜用"替换策略",尤其是同化法和意译法的效果更佳。同时,翻译也需要考虑受众的认知水平、思维方式和文化习惯等语境因素,采取灵活的翻译方法。并根据传播目的,充分考虑译法背后的意识形态,巧用翻译利器,对外讲述中国故事。
关键词
流行新词
翻译可接受性
翻译策略与方法
Keywords
popular Chinese neologisms
acceptability of translation
translation strategies and methods
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
试析汉语流行新词语及英译
2
作者
蒋旭辉
王立华
王筠
机构
西安电子科技大学外语系
出处
《陕西工学院学报》
2001年第3期84-87,共4页
文摘
语言作为一种社会现象 ,当社会发生变化时 ,都会发生语言的变化。语言会随着社会现象和新事物的产生而产生 ,随旧事物的消亡而消亡。随着人们思想观念的改变而产生词义的变化 ,从而产生大量新词。本文概括地介绍中国流行的一些新词语。
关键词
语言
流行新词
英语
翻译
Keywords
language
popular new words
English
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
近年文化事件流行新词的产生途径
3
作者
秦锋
机构
重庆市石柱中学
出处
《大观周刊》
2012年第34期57-57,共1页
文摘
“流行新词”指在一定时间、一定范围内,广为传播使用的词语。其主要特点是指示的对象新,代表的概念新,表现的形式新。流行新词的出现均伴随一些流行现象或新闻事件。其产生原因主要有三点:
关键词
流行新词
文化事件
发展现状
汉语
语言学
分类号
G0 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
流行新词英语解
4
作者
尤尤
出处
《中学生百科(阅读写作)》
2003年第6期63-63,共1页
文摘
开门红to begin well,to make agood start 暗箱操作black case work 自热化be white-hot 把关guard a pass 不买账not take it;not go for
关键词
流行新词
暗箱操作
英语
热化
基层工作
步行街
枪手
航母
盒饭
分类号
G634.41 [文化科学—教育学]
原文传递
题名
流行英语新词的社会学思考
5
作者
李佩仪
机构
广州涉外经济职业技术学院外语学院
出处
《新课程》
2015年第15期11-11,共1页
文摘
语言的演变是社会发展的产物,层出不穷的流行新词恰似社会发展的动向指标。以近年流行的英语新词为样本,思考其演变规律背后的社会学影响。
关键词
流行
英语
新词
定义
社会学思考
分类号
C91 [经济管理]
下载PDF
职称材料
题名
中国新词热词流行语的海外传播及其影响机制探析
6
作者
郑青华
机构
南京大学
出处
《淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)》
2017年第6期611-614,622,共5页
基金
国家语委"十二五"科研规划项目"中国语言生活的海外传播
影响力与评价研究"(YB125-125)
文摘
随着中国新词语、流行语、热词热字在海外的广泛传播,中国语言生活与全球各地华人社会的语言生活加速互动,二者更加紧密地连接在一起。本文分析了海外华文传媒在中国新词热词流行语海外传播中的独特优势,从个人和社会两个层面探讨了中国新词热词流行语在海外传播所产生的影响,并从传受双方、传播符号、传播文本几个方面探讨了海外传播影响的生成机制。
关键词
新词
热词
流行
语
海外传播
影响机制
Keywords
New Words
Hot Words
Buzzwords
Over-sea Propagation
Influence Mechanism
分类号
G206 [文化科学—传播学]
下载PDF
职称材料
题名
基于COCA语料库的英语新词研究
被引量:
1
7
作者
王亚军
符方妍
机构
兰州大学外国语学院
出处
《陇东学院学报》
2014年第6期51-53,共3页
基金
2013年度兰州大学外国语学院青年教师提升计划专项资金项目(11LZUJBWZJ005)
文摘
通过探讨英语流行新词的产生及生成方式,以近年出现的十个流行新词为实例,利用当代美国英语语料库进行检索统计,从语料库统计结果中发现了这些英语新词的使用频率、使用语类以及使用的年份,通过研究,揭示了结合语料库进行英语新词研究的新途径。
关键词
英语
流行新词
生成方式
COCA语料库
Keywords
English neologisms
creation mode
COCA
分类号
H313 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
英语最新词汇的来源及其构词法意义
8
作者
王芳
机构
洛阳理工学院外语系
出处
《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》
2011年第4期164-165,共2页
文摘
词汇是语言最基础的因素,社会的发展必然伴随语言的丰富和发展。英语词汇发展迅速,各种新词层出不穷。本文选取了近几年出现的最新英语流行词汇,由此来探讨英语最新流行词汇的产生来源及构词法原理。
关键词
流行新词
来源
构词法
分类号
H031 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
试论普通话在新时期的演进
9
作者
王庆
机构
江西财经大学艺术与传播学院
出处
《声屏世界》
2004年第9期34-34,共1页
关键词
普通话
方言
社会
流行新词
外来词汇
分类号
H102 [语言文字—汉语]
下载PDF
职称材料
题名
定做自己的DOS版本五笔字型输入法
10
作者
陆贵斌
出处
《国防》
2000年第7期39-39,共1页
文摘
对于使用UCDOS中文平台的用户而言,UCDOS自带的五笔字型输入法确有些不尽人意的地方,如缺乏流行新词、常用语句和专业词组,某些重码词组排序不当等。因此,有必要根据自己的工作需要,定做一套五笔字型输入法,以提高文字录入效率。下面就以UCDOS 7.0下的五笔字型输入法为例。
关键词
五笔字型输入法
DOS版本
UCDOS
编码源
编码字典
流行新词
重码词
常用语句
专业词
词组
分类号
TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
下载PDF
职称材料
题名
学生的智慧让课堂灵动
11
作者
张云娟
机构
辽宁省大连市红旗高中
出处
《课外语文(下)》
2014年第3期181-181,共1页
文摘
一个优美的语文课堂,不应是语文教师的独角戏,孩子的积极参与是灵动的源泉;一个智慧的语文课堂,不应只是学生在被动地接受,更应是师生在美丽的碰撞中实现有效的互动。
关键词
学生
课堂
《
新词
新语与
流行
文化》
分类号
G632 [文化科学—教育学]
下载PDF
职称材料
题名
蓝色化成今日的蒋丽萍
12
作者
张信华
出处
《当代电视》
北大核心
1995年第2期6-6,共1页
文摘
一个偶然的机会,使作家蒋丽萍走上业余节目主持人的舞台。她不仅有一口颇为标准的普通话,还知识丰富、思路敏捷、口齿伶俐、谈吐幽默,主持节目起来,其分寸感掌握极佳。当然,对于一个好的节目主持人来说,光有上述条件是不够的。特别对于一个以社会问题为主要话题的电视直播谈话节目主持人来说,最大的挑战是她必须直面那些尖锐而又复杂的社会问题,她无处逃遁。蒋丽萍深切地意识到。
关键词
蓝色
苏北人
节目主持人
流行新词
饼干
钢笔尖
滑稽演员
反腐倡廉
挤气
贪污者
分类号
K825.7 [历史地理—历史学]
原文传递
题名
美国“西城大妈”
13
作者
孔捷生
出处
《财新周刊》
2017年第31期80-83,共4页
文摘
英语里nosy意为“大鼻子”,指好管闲事者,换成北京话,就是“事儿妈”。中国上世纪六七十年代有个词叫“小脚侦缉队”,记得被宋丹丹、黄宏的小品辛辣调侃过。“小脚侦缉队”属贬义,而当下流行的新词“西城大妈”和“朝阳群众”,却似乎是满满的正能量。
关键词
西城大妈
朝阳群众
流行新词
社会学
分类号
C913 [经济管理]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
中国当下流行新词翻译的可接受性研究
窦卫霖
杜海紫
《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2018
9
下载PDF
职称材料
2
试析汉语流行新词语及英译
蒋旭辉
王立华
王筠
《陕西工学院学报》
2001
0
下载PDF
职称材料
3
近年文化事件流行新词的产生途径
秦锋
《大观周刊》
2012
0
下载PDF
职称材料
4
流行新词英语解
尤尤
《中学生百科(阅读写作)》
2003
0
原文传递
5
流行英语新词的社会学思考
李佩仪
《新课程》
2015
0
下载PDF
职称材料
6
中国新词热词流行语的海外传播及其影响机制探析
郑青华
《淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)》
2017
0
下载PDF
职称材料
7
基于COCA语料库的英语新词研究
王亚军
符方妍
《陇东学院学报》
2014
1
下载PDF
职称材料
8
英语最新词汇的来源及其构词法意义
王芳
《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》
2011
0
下载PDF
职称材料
9
试论普通话在新时期的演进
王庆
《声屏世界》
2004
0
下载PDF
职称材料
10
定做自己的DOS版本五笔字型输入法
陆贵斌
《国防》
2000
0
下载PDF
职称材料
11
学生的智慧让课堂灵动
张云娟
《课外语文(下)》
2014
0
下载PDF
职称材料
12
蓝色化成今日的蒋丽萍
张信华
《当代电视》
北大核心
1995
0
原文传递
13
美国“西城大妈”
孔捷生
《财新周刊》
2017
0
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部