“文化走出去”背景下浙江红色旅游翻译研究

本文借助"文化走出去"战略契机,从红色旅游外宣翻译研究现状出发,以浙江红色旅游外宣翻译为研究对象,分析浙江红色旅游外宣翻译存在的语言层面、文化层面翻译问题和特定格式问题。从译者层面、红色旅游景点和旅游主管部门层面来研究产生这些问题的原因,并从以上三个纬度分别提出文化翻译意识、管理和规范指导与监管等对策建议,以期浙江的红色旅游文化更好地传递给外国游客,使我们的红色文化真正地"走出去"。

浙江省红色旅游翻译现状分析及策略探讨

随着浙江省红色旅游的不断发展,外来游客不断增多,红色旅游景区的外宣翻译工作变得愈加重要。本文从分析浙江红色旅游外宣翻译现状出发,探讨了产生这些问题的主要成因并提出相应的改进策略,以期推进浙江红色旅游文化国际化,讲好“浙江红色故事”。