浦寿昌:随周恩来总理亲历万隆会议

1955年4月,第一次亚非会议在印度尼西亚的万隆召开,周恩来总理率领中国代表团参加了会议。这是周恩来继日内瓦会议后,又一次在国际外交舞台上精彩亮相。作为周恩来的外事秘书和翻译,浦寿昌见证了这一历史性的事件。那一年,他三十三岁。

段子

散叶翻到《毛主席语录》第271页 关于用＂毛主席语录＂作为武器保护自己,有一则在＂文化大革命＂时期就流传甚广的趣闻。据说,陈毅元帅在一次接受造反派批判时,要造反派跟他一起翻开《毛主席语录》271页＂共同学习最高指示＂。

毛泽东与英国元帅蒙哥马利

1961年9月5日,应中国政府的邀请,毛泽东的老朋友——英国陆军元帅蒙哥马利第二次访问中国。其时毛泽东正在武汉面对国内的大旱灾情和三面红旗运动未尽的余波,进行深深的思索。蒙哥马利元帅提出和毛泽东再次会见,毛泽东虽然没有马上答复,却不由又回忆起一年前俩人在北京的愉快会面。一。

流金岁月

图片由上至下分别为:1987年8月,中国译协代表团应邀访问联邦德国。图为代表团成员在恩格斯故居前合影。左四为代表团团长、中国译协副会长浦寿昌,左三为著名翻译家、《青年近卫军》译者、中国译协副会长叶水夫。1986年3月,著名作家、翻译家巴金先生受聘担任中国译协名誉会长。

从总理译员到联合国副秘书长

1991年早春被德奎利亚尔任命为负责开发技术合作事务的联合国副秘书长的冀朝铸是一位充满传奇色彩的人物。

华厦使者

1.海浪,沙滩,椰林,残阳。千岛之国——印度尼西亚,宛如一条翡翠宝带,缠绕在赤道的腰间。 2.风光旖旎的爪哇岛。海滨花城——万隆,坐落在群山环抱的山谷之中。诸峰黛色,幽境迷人。 3.万隆会议旧址。讲台上一面面与会国的旗帜掠过镜头……叠印字幕,画外音: 二十世纪五十年代中期,来自亚洲、非洲二十九个国家的首脑曾经云集在这里。

中国译协第五届全国理事会领导机构主要成员简介

顾问浦寿昌曾长期为党和国家领导人的外事活动担任英文主译。曾参与《毛泽东选集》第1～5卷及党和国家重要文件的英译文定稿工作;曾任周恩来总理秘书、外交部副部长。

为领导人做翻译时的卡壳与疏通(下篇)

严重后果20世纪70年代,由于翻译有误和多个环节均未把好关而发生过一次严重的外交事件。1972年6月5日,中国与希腊建交,周伯萍作为首任大使于1973年3月28日递交国书。5月7日,他在去希腊外交部商定马卡雷佐斯副首相访华事宜后,回到大使官邸,让大使翻译去使馆查看有无其他请柬。值班翻译见大使翻译匆匆而来,即问是不是从科威特使馆招待会回来.

武汉百年建筑史话(之二十四) 晨踪暮影:汉口博学中学

那是上个世纪的三十年代,在汉口西郊一所学校的体育场,一场别开生面的足球比赛正在进行着,一方是中学生队,另一方则是流亡到汉口的东北大学生队。而这场比赛的主持则是大名鼎鼎的张学良将军。比赛结果,中学生队大获全胜。这支被张学良将军大加赞赏的足球队,就是来自汉口的博学中学。佳话传颂着历史,而足球则成了这所学校闪耀着光辉的一块金牌。

我与周恩来的三次零距离接触——写在周恩来同志诞辰115周年之际

我今年91岁,从事新闻工作有大半辈子,接触过许许多多的杰出人物。其中,最让我永远怀念和无限崇敬的便是周恩来同志。我和他最长的三次零距离接触都是在重大历史时刻:1945年重庆国共谈判,1949年第一届中国人民政治协商会议和开国大典,1955年在万隆举行的亚非会议。而这几次接触,也成为我一生无法磨灭的深刻记忆。

周恩来一小时拟就的发言稿

万隆会议是继日内瓦会议之后展示新中国外交风采的又一次大型国际会议。会上,周恩来总理用了不到一小时的时间起草了一份发言稿。就是这次发言使著名的"求同存异"和周恩来的名字成为国际关系史上的一座里程碑。1955年4月17日,新中国的总理兼外长周恩来率领中国代表团抵达"千岛之国"印度尼西亚爪哇岛上的秀丽城市——万隆,出席有史以来首次由亚非独立国家自己举办的国际会议——亚非会议。4月18日上午。

日内瓦会议上的周恩来

1954年4月至7月,中国与苏、美、英、法并列,以5大国之一的身份出席了日内瓦会议。这是新中国成立以来首次参加的国际性会议,作为开国总理兼外交部长的周恩来亲自率团参加,在此次会议上充分展示了新中国崭新的外交风貌。