中国古代经典文学歌剧改编新探--来自浮士德题材歌剧的启示

中国古代经典文学歌剧改编是推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的重要举措之一,但这一题材歌剧目前占比小,影响力较有限,制约其歌剧审美、教育、认知与文化功能在更深广层面的彰显。西方的浮士德题材歌剧在文学名著歌剧改编历史上具有典范意义,其多样化呈现与改编的成败得失对中国古代经典文学多样化歌剧改编及其戏剧立意、形象塑造、形式与风格的理论构建具有借鉴意义。借鉴西方成功经验,汲取既有中国古代经典文学歌剧改编的经验和教训,形成中国特色,产生多样化改编效应,以期推动新时代中国古代经典文学歌剧改编的创新发展。

关于浮士德题材文学多元化歌剧改编的审思

文学是歌剧创作的重要题材来源,在西方众多改编自文学的歌剧中,浮士德题材歌剧独树一帜,数量众多且各具特色。本文讨论了浮士德题材歌剧在脚本来源与戏剧立意,歌剧结构、叙事方式与音乐风格及人物形象塑造等方面的多元化改编样态,在此基础上提出(浮士德题材)文学的歌剧改编策略、改编得当与否的评价尺度以及改编的本质、意义与局限,并从中国传统文化视角对之加以解读。