基于计量的海内外汉语体育新闻词语比较分析

通过对海内外五地汉语体育新闻语料库的计量统计,探讨体育新闻背景下五地汉语变体在词语使用上的异同,从词语的异同比较中观察五地体育新闻报道的共性和差异:强渲染性和通俗性展现了五地汉语体育新闻报道的共同之处,文本信息量、难易程度、书写符号等方面的差异则体现了五地报道的个性化特征。

汉语语义研究的空白地带

香港几位同行在评述1980年以来海内外出版的汉语语言学论著书目时感到:语义学领域中海内外出版的著作差异极大。所谓差异大,不是指学术水平悬殊,而是指研究课题南辕北辙。国际上语义学的热门课题,如有定-无定,有指-无指,代词回指,量词辖域等等,国内反应冷淡,这些方面的文章寥寥无几,仅有的几篇大都为去了海外的中国学者所写。国内发表的语义研究文章往往讨论一个词语或几个词语的意义,而海外学者却很少写文章描述词义。本文的目的是探讨为什么会产生上述差距,弄清造成差距的原因会有助于语义学研究方面海内外接轨。