从制度范式到权力范式--海外视角下的中国人大制度研究

海外中国人大制度研究形成了以制度范式和权力范式为代表的两种研究范式。制度范式关注的是人大的制度建设以及人大代表、选民等制度行动者对制度建设的能动作用,而权力范式关注的是人大的权力变化对人大与其他机构的关系的影响。合作模式、制衡模式、磨合模式、网络模式和垃圾桶模式是权力范式下的五种主要模型。在研究趋势上,海外人大制度研究经历了从制度范式向权力范式的转换,这种研究范式的转换与中国人大角色的变化密切相关。

海外视角下的“中国故事”写作——海外华文作家张翎访谈录

加拿大华文作家张翎近年来在海外内发表《劳燕》《余震》《金山》等重要作品,并获得多项文学奖项。在访谈中,张翎指出其中国现实题材的经验来自于海外视角下的观察和实践。张翎写作中的绝境写作来自于她对人性的探索。张翎认为她并非女性主义作家,也并非特别对性别描写感兴趣,而是更看重作品的题材是否动人。在纪实与虚构的关系中,张翎认为虚构是构而不虚,要进行严谨调研。在阅读资源上,张翎指出对西班牙语系、拉美语系的大量阅读对其创作有很大帮助。结合近年来的重要作品,张翎探讨了近年来的创作转型和自我反思。

中国文字规划的海外研究——历史、规模及视角

本文在尽量全面占有海外相关文献(英文)的基础上,对新中国成立以来开展的文字改革运动的海外研究进行了较深入的考察分析,旨在揭示海外学者围绕中国语言规划的核心文字改革工作所做研究的主要内容和独特视角,为国内相关领域研究提供一个“他者”视角。基于对相当数量海外研究的梳理综述,我们的主要发现是,海外学术界的研究视角在1986年前后发生了范式的转变:即由侧重介绍报道中国文字及其现代化过程和内容,转向对政策展开多维度分析和对规划结果所造成的社会效果进行反思与批判。本文认为关注焦点的转向基本与国际上的语言规划与政策分析学科的总体趋势平行。我们认为这种由对实践经验的归纳总结到对政策的反思与批判的范式转变对未来中国语言文字规划工作与研究具有一定的启迪意义。