中国奢侈品消费的海外评论

随着中国经济实力的增长和国民消费水平的不断提高,中国消费者在国内外用于高档品牌的开支逐渐增多,中国的奢侈品消费在全球的占比也在逐年增长,中国人已经成为世界奢侈品的最大消费群体之一。中国奢侈品消费对于中国经济和世界经济的发展都起到了积极的影响。然而,中国消费者对奢侈品消费的认识和购买已经陷入了误区,很大一部分中国人,特别是青年人,将奢侈品消费作为炫富的标准。对于这些问题,海外学者与媒体从不同角度进行评论。

从情感分析看海外读者对中国译介文学的接受与评价——以《劳燕》英译本为例

该研究基于Python等文本处理工具,利用海外主流电商平台亚马逊上《劳燕》英译本的读者评论构建文本数据库,以量化数据呈现读者星级评价、情感态度、高频词云图、语义网络图。同时选取高影响力的读者评论文本进行质性研究,探究阅读体验中具体的情感态度、作品价值的认同程度、作品信息的接受程度及翻译质量的关注维度。借助定量与定性研究,为中国文学对外译介提供启示。

《海外经济评论》（周刊）

《海外经济评论》是由国家信息中心信息资源开发部主办的经济评论性刊物，主要向用户提供海外对中国经济形势和走向的评论信息，为我国的经济管理和改革发展提供决策参考。《海外经济评论》的用户以政府经济管理部门、大中型金融机构、基金证券公司、经济研究中心及科研院校为主。

《海外经济评论》（周刊）

《海外经济评论》是由国家信息中心信息资源开发部主办的经济评论性刊物，主要向用户提供海外对中国经济形势和走向的评论信息，为我国的经济管理和改革发展提供决策参考。《海外经济评论》的用户以政府经济管理部门、大中型金融机构、基金证券公司、经济研究中心及科研院校为主。

《海外经济评论》（周刊）

《海外经济评论》是由国家信息中心信息资源开发部主办的经济评论性刊物，主要向用户提供海外对中国经济形势和走向的评论信息，为我国的经济管理和改革发展提供决策参考。《海外经济评论》的用户以政府经济管理部门、大中型金融机构、基金证券公司、经济研究中心及科研院校为主。

中国传统故事的海外传播——以“白蛇”故事的域外改写改编为中心

“白蛇”故事是中国古代民间四大传说之一,自19世纪末起被多次改写和改编成不同语言和形式的艺术作品,并在世界范围内得到广泛传播。当考察“白蛇”故事在海外的跨文化改写改编与传播实践时,应当追问并思考谁在改、为何改、怎么改、如何评价等问题,从而总结出“白蛇”故事在不同时期和语境下发生变异的原因和规律。中国“白蛇”故事经过改写者的再创作进入世界文学空间,其内容和形态虽发生巨大变化,但作品却饱含中国传统文化中的独特伦理价值与美学价值,这充分体现了中国文学故事的国际影响力和传播力。