海外译本与《红楼梦》海外传播的关系探析

海外传播是《红楼梦》文本价值重构的重要途径,也是红学研究中的重大课题。通过全面梳理《红楼梦》海外译本的现状及存在问题,进而阐发《红楼梦》在译介过程中所要着力关注的三大领域,即文化、美学、人学,并力图以此为《红楼梦》的海外传播提供全新的视角。

迟子建——行走在喧器之外

迟子建被称为当代文坛“全能选手”,是唯一三次获得鲁迅文学奖、两次获得冰心散文奖、一次获得茅盾文学奖的作家。她1983年开始写作,已发表文学作品六百余万字,出版有近百部单行本,作品有英、法、日、意、韩等海外译本。