海外道教学研究任重道远——《理论·视角·方法》前言

本文是文集《理论·视角·方法——海外道教学研究》(待出版)的前言。近现代海外道教学是海外汉学(Sinology)的一个组成部分,是随着海外汉学的开展而形成与发展的。海外道教学历经百年,早已成熟,值得赞叹,令人敬畏。海外道教学研究作为中国道教学的一部分,其内容包括全面而及时地了解并介绍海外道教学成果和学者,认识各国道教学的方法论特点,编写海外道教学史,进而阐述产生海外道教学成果的"文化语境"和作者的心灵,以揭示包含于这些成果中的外国文化。外国道教学者的生活和心灵与我们存在着共性;外国学术界普遍重视翻译;外国道教学者善谈中国周边国家的道教。

国内海外道教学研究情况概述

海外道教学研究是道教学研究的重要组成部分,本文主要从著作、论文两个方面,按照历史顺序,摘要概述了国内海外道教学研究的基本情况,以期有助于推动国内道教学研究。

海外道教神仙传记研究论述

道教神仙传记早在20世纪初即已为海外汉学家所注意。日本学者的研究在注重文献实证、考辨源流的基础上,探寻历史的发展脉络,逐渐深入宗教文学本质;欧美学者对神仙传记的研究与翻译相辅相成,以一种文化对话的方式推进;港台地区的研究则呈现出从文学向宗教回归的趋势。

探索与呈现——评《马伯乐道教学术论著》

四川大学道教与宗教文化研究所的胡锐研究员翻译的《马伯乐道教学术论著》已经由宗教文化出版社于2019年底出版,这在道教学界乃至相关学术领域都应是一个很有意义的事情。作为法国承前启后的著名汉学家、海外道教学术研究的开拓者和奠基者,马伯乐(1883-1945)的道教著述却长期以来没有被足够精准地译介到中国,这自然是中国道教学界一大憾事。胡锐研究员以严谨的学术批判的态度和方法,以创造性的敏锐的学术眼光,以扎实的语言功底很好地完成了这一工作。

从白云观到八仙庵:冈仓天心的中国道观寻访

在百年的海外道教学研究史上,日本学者扮演了重要的角色,不仅最早开展了相关研究,.还对中国学者产生过直接的影响,而实地考察在日本研究者的工作中蔚为风气,譬如对中国道教重要宫观北京白云观,就曾有常盘大定、小柳司气太、吉冈义丰等多位学者对其开展过实地调查,被喻为“一场学术接力”。