中国图书海外阅读调查的积极意义、实证分析、有益启示

我国出版走出去战略实施20年来,出版管理部门相继启动一系列外向型重大出版工程项目,其中,“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“丝路书香出版工程”等5项工程项目就累计资助1万多种外向型图书。同时,为检验其成效,出版管理部门还多次强调要开展出版走出去效果评估工作,把讲实效贯穿于中国图书海外传播的全过程。基于此,本文进行了中国图书海外阅读调查的有关探索与尝试,以期为出版管理部门宏观精准施策提供参考。

我国网络文学海外阅读发展现状、困境与对策分析——基于“起点国际”平台的考察

网络文学是数字出版和数字阅读行业的重要组成部分,在数字经济和文化强国战略推动下,我国网络文学国际影响力不断提高,海外阅读迎来重大发展机遇.论文基于对海外阅读平台"起点国际"的参与式观察,揭示了我国网络文学海外阅读的发展现状,从作品类型、翻译质量、平台运营机制等角度分析了其发展困境,同时提出了基于海外读者阅读需求开发定制化、国际化网络文学作品,统筹个体、团队、技术资源提升网络文学翻译效能,借鉴国内网络文学平台运营机制和全产业链出版模式探索融合发展等3个方面的对策建议,为网络文学海外阅读高质量发展和中华优秀文化国际传播提供理论智慧.