《镜花缘》海州方言词汇例释

吸收方言词汇是明清小说创作的一个重要特点 ,《镜花缘》的作者李汝珍是直隶大兴 (今属北京市 )人 ,所以在他的作品中不可避免的使用了大量的北京方言词汇 ,但他在海州一带生活了 40多年 ,而且《镜花缘》这部作品从酝酿到创作完成都是在海州完成的 ,所以作品中也存在大量的海州方言词汇。本文对《镜花缘》中的部分海州方言词语作解释 ,既可以帮助读者理解这部作品 ,又可以让我们通过这部作品了解 19世纪海州方言的一些情况。

《西游记》和海州方言

《西游记》的语言流畅明快,生动洗炼.表现力很强。它的语言所以能口语化、个性化,是因为它大量地吸取、提炼了人民的日常用语.特别是作者的家乡话(苏北方言)的结果.这些方言中传神的词语.新鲜而有生命力.对刻划人物性格起到非常重要的作用。笔者试从《西游记》中大量苏北方言里的海州方言.略加阐述。

海州方言中吴方言词语例释及成因分析

海州方言属于江淮方言中的通泰地区海伊小区,其中存在众多的吴方言词语。在《明清吴语词典》里,这些吴方言词语与海州方言词语在词性、词义方面差异不大。这种情况,是明初以来大量江浙人迁至海州地区与当地居民大杂居小聚居后产生的新方言景观。

海州方言同音字汇

海州是江苏北部的一座古城,即今天连云港市的前身。在相当长的历史时期内一直是海(东海)、赣(赣榆)、沭(沭阳)、灌(灌云)一带政治经济文化的中心。秦时置县,称朐阳县,隋唐后始称海州,民国时设东海县(县府驻海州)。解放后,海州与新浦、云台、连云港组成新海连市(1961年之后改称连云港市)。海州现为连云港市的一个区。连云港市区东西长52公里,自西而东分别是海州、新浦、墟沟、连云港等几个较大的城镇,由于地理和历史的原因,东部连云、