海拉贸易（上海）有限公司召开2006年度经销商会议

海拉贸易（上海）有限公司于2006年3月21日在上海召开了2006年度的经销商会议。

VOLVO背后的女人——访上海世贸汽车贸易有限公司董事长黎虹

第一次感受黎虹,是在我走进她亲手打造的汽车世 界的那一瞬,1000多平方米的轿车展厅,使我想到了 简洁、高雅的斯堪的纳维亚风格,以及洋溢着激情与 浪漫的北欧情怀。正式采访之前,为了满足好奇心,我 先行采访了一些忙碌着的员工,当问及他们心目中的 黎总是一位什么样的人时,他们不约而同地纠正了我 称谓上的一个错误,那就是:"这里没有黎总,只有黎 老师,或者称呼她为黎姐也行。"

悟本识源 稳若泰山——访日制钢塑料机贸易（上海）有限公司董事兼副总经理若岛靖先生

见惯了注塑机领域纷纷落户中国的欧美面孔，得闻前去采访一位日资企业的老总，心里便平添了许多推测，待见过之后，却发现若岛靖先生与我们身边的中年人没有什么不同。若岛靖先生言语不多，表现出务实的本性以及日资企业惯常的严谨和低调，但是谈及注塑机的事情却是妙语连珠，意趣横生，一改他似乎缄默的外表。

博世下半年推出汽车专业维修网络200家发展计划——访博世贸易(上海)有限公司市场部经理汪静

博世贸易(上海)有限公司是1998年5月成立的独资企业,至今已有6年,其业务范围已由向中国汽车售后市场提供博世汽车维修检测设备、汽车零部件和服务,扩展到建立博世汽车专业维修网络.

机遇、实力造就领先——访博世贸易（上海）有限公司市场部经理汪静女士

在2004北京车展的博世展台上，醒目的“博世汽车专业维修”蓝色标识和大幅宣传画引起了观众们的注意，本刊记者带着一些疑问与汪静经理理进行了“一席长谈”，很健谈而又喜欢挑战的她详明描述了博世汽车专业维修网络(BCS)在中国的发展情况。

科技营造安全——访大金化学国际贸易(上海)有限公司总经理芦田俊彦先生

目前,在我国大量的商用及公共建筑的天花板和地板中都设有隐蔽空间,这些隐蔽空间主要应用于通风换气和布线、维护等功能。但如果这些隐蔽空间中含有可燃物,那么它们就可能成为潜在的起火和烟雾发生、扩展的场所。随着对建筑物防火安全的高度关注,隐蔽空间中大量的通信电缆的阻燃性能也被日益重视,因此在我国的相关标准规范制定中也已关注到线缆的阻燃技术与发展。多年以来,日本大金工业株式会社(以下简称大金公司)作为世界一流的综合性氟化学专业生产厂家,一直在世界范围内研究及推动CMP氟树脂阻燃通信电缆的技术发展与标准化,以提高建筑物的安全性能。为了全面深入地探讨最新国际防火标准及阻燃线缆的技术发展、应用等问题,5月27日,大金公司在北京召开了“通信电缆阻燃技术专题研讨会”,邀请智能建筑行业多位专家进行了交流。会后,本刊记者对大金化学国际贸易(上海)有限公司总经理芦田俊彦先生进行了专访。

领先世界的测量巨头——访FARO国际贸易（上海）有限公司总经理余坤雄先生

美国FARO科技有限公司成立于1981年，是世界公认的全面质量控制产品领先供应商，在向基于CAD全面质量管理领域的国际化平台上起着举足轻重的作用。时逢FARO国际贸易（上海）有限公司于第十一届中国国际模具技术和设备展登台之际，本刊专程采访了该公司总经理余坤雄先生。采访中，我们深深地感受到一个引领世界测量设备行业潮流的现代跨国企业的蓬勃之势与大家风范，同时也看到了中国测量设备行业及其关联产业的美好前景!

物流单元化产品租赁:使供应链更加顺畅——访康派克(上海)贸易有限公司总经理裴俊吉

2006年5月，康派克（上海）贸易有限公司（下称“康派克”）在上海正式成立，成为我国第一家料箱租赁企业。总部位于德国的康派克公司成立于1993年，目前已是欧洲最大的料箱租赁公司。2005年销售额达9800万欧元，员工140人。其投资方为RomanMayer集团，以欧洲道路运输为主营业务。现在德国仍有近700辆集装箱卡车。

企业英文名称与域名的冲突及解决——兼评SOCIETE BIC与上海巴士弘轩工业贸易有限公司域名争议案

在我国,企业的中文名称需要登记使用,同时也受到法律保护,但是对企业的英文名称的使用以及法律保护一直没有明确.在国际贸易中以及在互联网业务上,企业经常要使用一个固定的英文名称或其缩写,但是又极容易同国外的商号或商标构成相同或近似.对于一个主要经营范围是国际贸易及贸易代理的企业,对企业的英文名称享有什么权利?是否能以其英文名称的缩写注册域名并受到保护?在其英文名称的缩写与他人的相关权利相冲突时可否以享有在先的民事权利进行抗辩?这是出现在域名纠纷中的比较普遍的问题.在SOCIETE BIC公司(一家外国公司)与上海巴士弘轩工业贸易有限公司域名争议案中,突出的反映出这一问题.

专注与创新成就国际化的MOXA——访摩莎国际贸易(上海)有限公司中国区总经理侯武明

随着美国次贷危机的进一步恶化，国际能源及原材料价格的一再飙升，以及人民币对美元的持续升值，种种压力造成国内大批外向型企业的生存危机，仅凭超低价格进军国际市场的道路似乎已走到了尽头。我们的民族工业已没有选择的来到中国经济的转型期，是等待还是转变，怎样才是国内中小企业正确的发展方向？

提高切削效率,降低刀具损耗——访巴索国际贸易(上海)有限公司董事总经理姚雪

金属加工行业的发展,离不开机床功能技术的迅猛提高,尤其是刀具的改进,是金属加工中最大的前进动力。企业在重点投入刀具配备的同时,往往忽略了切削液这个关键成员,优秀的切削液,不仅能够保证工艺上的精益求精,提高工件质量,更降低了刀具在使用过程中的损耗,降低了成本。所以,对于切削液、润滑油这类看似是机床附件的“小成员”,更要重视,“小成员”有着大能量!在多次机床演示会和展览会上,我们都看到了世界著名的巴索国际贸易有限公司的身影,巴索公司的切削液也是在金属加工领域油品行业的一面旗帜。以下是本刊记者对巴索公司董事总经理姚雪先生的专访,也是对油品行业的一点启示。

西斯尔“Superduct^TM”超级风管业务全面开放中国市场——访西斯尔建材贸易（上海）有限公司总经理Allan Mcdean先生

于1855年创立的西斯尔集团是澳大利亚最大以及历史最悠久的制造型企业之一，业务遍及澳洲、亚洲、新西兰和美国。长久以来，西斯尔集团一直保持着健康良好的运转以及良好的收益。经过150多年的发展，西斯尔的名字已经成为建筑行业质量的标志和信心的保证。西斯尔公司于1995年开始投资中国市场，先后在东莞、珠海、南宁建立起岩棉和玻璃棉的制造厂，服务中国以及亚洲市场。在中国，西斯尔继续秉承以“品质至上”为宗旨，无论产品和服务均力求达到最高标准。

全力步入中国汽保设备大市场——专访博世贸易（上海）有限公司市场部及检测设备部

在前不久结束的北京Auto Maintech 2006展览会上，博世贸易（上海）有限公司携博世各主要检测诊断设备一一亮相，其中两款首次在国内展出的检测设备引起了诸多关注，分别是新型便携式汽车专用分析仪FSA450和多用途大功率柴油喷油泵试验台EPS619。此次展会的整体亮相，预示着博世已经着手全力开拓国内检测设备市场，并会在今后将更多更具竞争力的新技术新设备引入国内市场。借此次参展之际，本刊记者也对博世贸易（上海）有限公司市场部经理葛洛斯先生和检测设备销售经理袁旭明先生进行了专访。

比欧西贸易（上海）有限公司

BOC EDWARDS是一家为微电子设备，包括芯片化合物半导体和平面显示器等制造厂提供综合解决方案的领先的供应商。作为芯片制造厂和工艺设备制造商的合作伙伴，BOC EDWARDS为全球性客户提供最佳运行和维护的子系统，以保证其工艺生产。

上海横河国际贸易有限公司

DL9000有1G和1．5G带宽两种规格产品，可分别设置采样率和内存长度满足用户的测试需求。四个通道每通道2．5MW内存长度．具有性价比优势。带‘L’产品每个通道更能够达到6．25MW的内存长度。DL9000示波器采用横河最新开发ADSE技术实现信号快速采集和历史内存中波形数据的快速显示。当采集停止，内存中有两屏以上波形数据时，您可使用自动和手动两种历史内存数据查找模式，搜索内存中的异常波形数据。除此之外，该款示波器还有强大的运算功能，例如模板测试和眼图测试等等，无论在低频还是高频领域．DL9000都能为用户提供丰富的功能，满足测试需求。

上海横河国际贸易有限公司天津办事处正式开业

2006年7月20日，日本横河电机株式会社的独资公司上海横河国际贸易有限公司在天津滨江万丽酒店大宴会厅隆重举行天津办事处开业仪式，这是该公司对中国政府决定发展天津滨海新区做出的快速反应。作为该公司在中国大陆设立的第11家办事机构，天津办事处的成立标志着横河电机在中国设立20家办事处的战略布局任务已完成过半。