试论民间文学作品的生成——以《珠江的传说》为例

《珠江的传说》讲述了读书人崔炜因机缘巧合获赠阳燧宝珠,宝珠在波斯胡人购买运送回国途中,跃至江中一石下,此石因而被称为"海珠石",此江遂名"珠江"的故事。该传说属于唐以来流传的"胡人识宝"故事类型,系20世纪80年代,地方采录者在"三套集成"工作领导下,吸取崔炜故事和海珠石传说的母题情节,以民间传说惯用的历史化、地方化叙事手法,整理改编而成的民间文学作品。《珠江的传说》的生成是地方文化精英重构已有的社会记忆,发明符合当时社会现实和精神需要的民间传统的结果,其形成过程则体现了民众对地方历史风物的热爱。