探本窮源移步换形——我所走的艺术道路(續完)

三、识文断字,传情达意文化修养与表演有很大关系,这并不是攀附风雅。一个演員如果对历史毫无所知,纵能演好历代古人,不能明白詞义,又怎能奕奕有神,臻于佳境? 对于那些学识渊博的老前辈,我是望尘莫及,但在識文断字上,我也的确花过一些心血。我很佩服老前輩赵嵩綬先生(赵小廉之父、赵君玉之祖)。有一次排《铁公鸡》,派我来个刺客,头场“走边”要念四句詩,我不会,去請教赵先生,他順口給我謅了四句,包括了四个典故——“要离断臂将痛忍,专諸孝义志凌云,豫让吞炭显名姓,荆軻献图閙秦庭。”我当时佩服得五体投地,曾这样想:他是个打鼓佬,怎么肚子里会有这些“墨水”呢?

探本窮源移步换形——我所走的艺术道路

我很相信这句話:心得身不得(只能領会,不能做出)不行,身得心不得(只能做,不明其意)也不行,必須身心一致,才能装龙象龙、装虎象虎。在私下挺会說,对于唱、做、念、打和人物性格有着透彻的理解,也能把老前辈的一招一式、窍門絕活讲得头头是道,可是上台一表演,根本不是这回事,这就是“心得身不得”。师承严格,准綱、准詞、准地方,一动一靜全有准规准譜,叫人挑不出毛病,可也让人叫不出好来,因为他只是有形而无神,这就是“身得心不得”。作到身心一致并不容易:要“身得”必須勤修苦练,要“心得”还得切磋琢磨,使这二者不偏不倚、