说“气叹一叹”——读红零札

甲戌本《石头记》第二十七回中贾宝玉说“等他(指林黛玉)的气叹一叹”,“叹一叹”三字各本有异文。今以明清小说戏曲作品中类似说法证之,可知“叹一叹”为吴语,当为小说原文。