陆庆和《中日交际文化比较》评介

本文对陆庆和《中日交际文化比较》一书进行了总体评介,认为该书具有描写细腻,概括准确;言而有据,解释力强;广集博采,推陈出新等优点,该书在理论上和方法上以及在所提供的材料上无疑将给学者们诸多启发.

宏观背景下中日语言文化的明鉴洞悉——评陆庆和先生的《中日交际文化比较》

陆庆和先生的《中日交际文化比较》最近由贵州人民出版社出版。该书系作者根据开设多年的“中日文化比较”选修课讲稿增改而成。因本人粗通日语,对中国和日本交际文化的异同亦比较关注,在拜读这关于中日交际文化比较的国内第一本专著时,自始至终兴致勃勃。 其实,我所以喜欢这本书,主要还是因为书本身写得好。读完《比较》,在反复咀嚼其精华之余,细想一下,我感到该书值得称道的优点至少有如下几处—— 一是对中日交际文化的不同特点描写细腻,概括准确,信而有征。 中国和日本都属于汉字文化圈内的国家,在历史上都受过儒家学说和佛教思想的深刻影响,然而在交际文化方面,两国却存在着巨大差异。《比较》一书对此作了描写和概括。书中认为,彼此的不同主要表现在:(1)中国人家庭观念很重,而日本人更看重集团利益;(2)中国是横式为主的重人情的社会。