期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
中国形象的跨媒介互文性建构——基于1930年代涉华电影与小说的对照分析 被引量:1
1
作者 梁志芳 刘首兵 《现代传播(中国传媒大学学报)》 CSSCI 北大核心 2017年第2期98-102,共5页
将1930年代好莱坞涉华电影与赛珍珠小说《大地》在华的译介传播置于具体的历史语境中,从原始落后的封建中国形象、匪盗猖獗的野蛮中国形象、淫乱纵欲的感性中国形象这三方面,对两者中译片(本)的中国形象建构进行跨媒介互文性分析。国民... 将1930年代好莱坞涉华电影与赛珍珠小说《大地》在华的译介传播置于具体的历史语境中,从原始落后的封建中国形象、匪盗猖獗的野蛮中国形象、淫乱纵欲的感性中国形象这三方面,对两者中译片(本)的中国形象建构进行跨媒介互文性分析。国民政府对好莱坞涉华电影的审查与《大地》中译具有高度的互文性关联,无论是国民政府还是《大地》中译者,均按照自己理想的民族自我形象对源文本的中国形象进行了一定程度的"变形""改造""修正",从而在一定程度上提升了民族自我形象,以此来提升民族自我,在中华民族存亡的危机关头实现民族重建与振兴。 展开更多
关键词 跨媒介 涉华电影 中国形象 互文性
下载PDF
中国传统音乐元素在西方涉华电影中的创作态势研究(1980-2020) 被引量:1
2
作者 杨红光 《当代电影》 CSSCI 北大核心 2020年第12期136-140,共5页
西方涉华电影的音乐创作是海外中华音乐文化传承的重要组成部分,其创作态势围绕中国传统音乐元素形成20世纪80年代的融入式、90年代的折中式和21世纪以来的交互式三个阶段,并各具不同发展特点。四十年来,中国传统音乐元素在西方涉华电... 西方涉华电影的音乐创作是海外中华音乐文化传承的重要组成部分,其创作态势围绕中国传统音乐元素形成20世纪80年代的融入式、90年代的折中式和21世纪以来的交互式三个阶段,并各具不同发展特点。四十年来,中国传统音乐元素在西方涉华电影中从少到多、由简至繁,自粗粝而精美的历史性综创之路,是中国文化与世界文化在长期融合与互动中重塑的结果,其不同阶段被赋予的新意义、新价值,为动态地理解国家软实力提供了一个新的艺术视角。 展开更多
关键词 中国传统音乐元素 西方涉华电影 作曲技法 音画关系 创作态势
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部