谢朓《移病还园示亲属》诗歌文本异文辨析

谢朓诗《移病还园示亲属》,第五句“凉□乘暮晰”中第二字主要是“蒹”或作“薰”,第十四句“芝□去相从”中第二字主要是“涧(澗)”或作“兰(蘭)”。明代各本皆用“薰”,清本多用“蒹”,《六朝诗集》和《谢宣城诗集》都是以宋本为底本,有本可考,故本句中该从“薰”字。从诗文涵义以及“涧(澗)”“兰(蘭)”二字具体词义上可以得出“涧(澗)”字更符合诗文原意,故本句中该用“涧(澗)”字。