功能翻译理论视阈下深圳博物馆外宣翻译研究

深圳博物馆(新馆)于2016年12月被评为"全国红色旅游经典景区"。为了进一步有效传播我国优秀的红色旅游文化,在功能翻译理论的四大原则指导下,从语言规范性、准确性、跨文化角度、语篇逻辑等方面,分析该博物馆的外宣翻译文本,总结出译文中具有代表性的翻译失误,并给予相应的修改建议,这对深圳博物馆红色旅游文化的对外传播具有积极意义。

深圳博物馆藏元代铜权及相关问题探讨

本文通过对深圳博物馆藏的一件铜权铭文的辨析与考释,从而引起了对元代同类"保定路"铜权的关注与探讨,揭示出"保定路"铜权为元代铜权中的一种特殊的铜权,其造型单一,铭文存在专属性。同时,亦探讨了元代铜权的铸造发行机构与使用方式。

深圳博物馆藏青铜器精品赏析

深圳博物馆在二十年的时间内,通过征集、考古发掘等多种方式,形成了一定规模的青铜器收藏。这批青铜器主要来自于河南、陕西、广东等地,为商周时期的典型器物,其中有部分青铜器尚未公开报道。深圳博物馆藏青铜器的类型、铭文、纹饰,以及出土地点,对于研究当地青铜器的源流演变、青铜时代的文化特征等,具有重要的作用。有鉴于此,本文对部分馆藏青铜器进行介绍与论析。

博物馆与城市文化认同的构建——以深圳博物馆为例

深圳是当今中国经济高速发展的一个缩影。经济的高速发展必然带来社会的转型,作为中国改革开放排头兵的深圳必然处于社会转型的最前沿,这种急速的转型使社会个体在现实中出现了浮躁情绪,由此产生了对自我的认同及对社会的未来缺乏一种积极的认知,社会整体陷入一种迷惘之中。深圳博物馆作为深圳收藏与记忆的载体,不仅彰显了中国改革开放的巨大成就,而且其展览内容也极大促进了社会个体对深圳的认同,这种社会认同所产生的凝聚力是未来深圳发展的强大动力。

深圳博物馆《古代深圳》展览观众评估研究

在衡量博物馆展览的方式中,博物馆观众评估是其中一项比较重要的方式。本文利用此法通过抽样问卷调查对深圳博物馆《古代深圳》展览进行观众评估研究,发现游览观众的基本结构,并针对问卷中的问题提出相应的改善建议。

深圳博物馆“馆藏青铜器展”创作思路与结构体系

深圳博物馆藏青铜器数量较少,质量欠佳,并且不成体系。但要满足深圳市民日益增长的文化需求,推出青铜器展览势在必行。因此,如何因地制宜地设计展览,既弥补馆藏青铜器体系、数量与质量的不足之处,又要让市民对展览产生兴趣并有所收获,成为陈展工作中的一个难题。本文介绍了本次展览的创作思路、结构体系,以及工作实践。

博物馆与城市文化认同的构建——以深圳博物馆为例

深圳是当今中国经济高速发展的一个缩影。经济的高速发展必然带来社会的转型,作为中国改革开放排头兵的深圳,必然处于社会转型的最前沿,这种急速的转型使社会个体在现实中出现了浮躁情绪,从而出现哲学上的"我是谁"、"我从哪里来"、"我将往哪里去"的问题。深圳博物馆正是利用自身的文化特色,让个体从中寻找自我认同及社会认同,从而达到一种人与人和谐共处的境界。深圳博物馆所发挥的这种认同作用,必将有助于消弥社会的裂痕,对深圳未来的发展将会发挥重要的作用。

新时代博物馆“我为群众办实事”实践活动的策划与管理--以深圳博物馆为例

新时代博物馆在履行收藏、保护、研究、展示文物藏品及教育社会大众的职能时,应立足本职工作全心全意为人民服务。深圳博物馆探索了一套与博物馆自身特点相结合的活动策划思路,并使用了一系列科学活动管理方法,成功开展了多样化、专业化、实效明显的“我为群众办实事”实践活动。深圳博物馆在党建指导下开展“我为群众办实事”实践活动的具体经验,有助于探析新时代博物馆如何在做好本职工作的基础上,与时代同步,更好地为社会服务。

“馆藏文物与原创展览策划”学术研讨会在深圳博物馆召开

本刊讯2022年10月17日,“金木交辉——岭南金漆木雕、描金漆绘精品展”配套的“馆藏文物与原创展览策划”学术研讨会在深圳博物馆召开。来自广东民间工艺博物馆、深圳博物馆的20余位专家、学者和策展人,围绕“立足藏品资源,依托社会力量,推动深度合作,策划特色展览”的主题展开研讨。与会嘉宾分三场进行主题发言,从策划或参与的展览出发,阐述对会议主题的思考。会议成果丰硕,既有策展实例的经验总结与反思,也有理论探索与升华,对于今后的策展工作具有现实指导意义。

深圳博物馆“鹏城撷英”展览青铜器部分的内容设计与思考

深圳博物馆馆藏青铜器数量较少、体系不完整、精美程度不高,在为迎接第26届世界大学生运动会而举办的"鹏城撷英深圳博物馆馆藏文物精华展"的陈列布展工作中,如何克服以上问题,让观众对展览产生兴趣并有所收获,成为展览内容设计的一个难题。

深圳博物馆古代艺术馆观众服务用房

深圳博物馆古代艺术馆位于深圳市福田区同心路6号,北靠荔枝公园,南临深南大道,是一座以地志性为主的综合类博物馆,是深圳市文物收藏和历史研究中心,也是集收藏、保护、研究、展示、教育为一体的大型总分馆制博物馆。深圳博物馆老馆维修改造工程是深圳市文体惠民工程之一,设计团队秉承着“修旧如旧”的理念和留存深圳市改革开放历史记忆的宗旨,攻坚克难,全力推进建设。

深圳博物馆藏宋、金、元时期雕砖清理技术研究

深圳博物馆收藏了一批宋、金、元时期的雕砖,这批器物被泥土附着物厚厚覆盖,由于展出需要,必须对其进行清理,经过系统的病害调查,结合X射线荧光能谱分析,发现按照材质这批雕砖大致可分为三类,对其实施有针对性地机械清理,清理后器物恢复原本面目,丰富了其价值,达到了展览和长期安全存放的目的。

深圳博物馆策展机制的探索与思考

深圳博物馆自开馆以来,一直致力于引进精品展览丰富市民的文化生活。随着市民文化品味的提高、文化需求的增加,对博物馆的展览提出了新的要求。深圳博物馆新馆对外开放后,为了适应新的变革,深圳博物馆在历次展览的实践中,逐步形成了以项目负责制为基础的多部门合作策展机制。该机制对于提升展览质量、培养专业人员有显著的促进作用。

深圳前海博物馆结构分析与设计

深圳前海博物馆建筑造型独特,采用钢管混凝土框架-核心筒结构体系,结合竖向交通对称布置了8个剪力墙核心筒作为抗侧力构件,环周边布置12根外斜的钢管混凝土柱作为竖向承重构件;顶部3层布置跨层钢管混凝土拱架,形成948m跨度的无柱大空间,拱架面外与核心筒通过钢梁连接,面内与楼层梁柱刚接,提高了结构稳定性;通过布置平行折梁实现层层三角形立面叠檐造型,折梁之间通过竖向桁架、斜面内交叉拉杆连接成整体,形成折板的受力机制,叠檐与楼层错开引起的局部内力由斜柱承担。经过抗震性能化设计、拱架稳定性分析、叠檐和斜柱受力、复杂节点等专项分析,论证了结构体系的合理性。

“粤博越有才”广东省基层博物馆馆长培训班在顺德开班

本刊讯区博物馆开班。省文化和旅游厅党组成员、副厅长、省文物局局长龙家有作开班动员和主旨讲话,来自故宫博物院、广东省博物馆、深圳博物馆等相关文博单位的专家和导师专题授课,省内近百名基层博物馆馆长和相关负责人参加培训。本次培训共五天,以“基层博物馆馆长培训班”为主题,面向广东全省县级以下基层博物馆馆长进行专题培训。7名专家学者以博物馆综合管理与运营、展览陈列、藏品管理、文物的保护与研究、文创产业、研学及安全管理等内容为题展开课程。

博物馆文创产品开发工作“反哺”功能研究

文化创意产品开发是近年国内博物馆工作的重点。深圳博物馆于2008年开始尝试文创产品开发工作。十年的实践表明,文创工作不仅没有削弱博物馆的公共文化服务职能,而且在经济价值、文化价值两方面对博物馆进行“反哺”,让文物“活”起来,拓宽了展览的内涵与外延,以及博物馆的“交际圈”,增强了博物馆与公众的互动,推动了博物馆社会形象的树立。现阶段,文创工作存在的营销意识不强、市场参与度不足、各部门联动协作不够和专业人才缺乏等问题亟待解决。

浅谈深圳博物馆基建工程档案管理

博物馆建设飞速发展,基建工程档案是博物馆建设的重要档案资源,是博物馆在改扩建、新建等基建项目中产生的重要原始凭证和依据。本文从博物馆建设工程档案的重要性入手,以深圳博物馆建设过程中基建档案管理为例,介绍了深圳博物馆基建工程档案的特点、形成过程等,并提出了几点可实施的建议。

《契斋藏印——深圳博物馆藏商承祚捐赠印章集》

深圳博物馆编商承祚(1902~1991年),我国著名的古文字学家、考古学家、文物鉴藏家、金石篆刻家、书法家和教育家。商承祚先生生前收藏印章颇多且精良。2006年,其子商志将商承祚收藏的契斋藏历代名人印章173件(套)捐赠给深圳博物馆。这批印章有很多出自明清篆刻大家之手,有些是名人自用章,如明代王宠、何震,明末清初程邃、周亮工、傅山、朱彝尊,清代邓石如、翁大年、陈豫钟、陈鸿寿、赵之琛、黄士陵,晚清民国吴昌硕、陈衡恪、李尹桑、邓尔雅、寿玺等。

深圳博物馆业的可持续发展

作为文化载体之一的博物馆是人类文明记忆、传承、创新的重要文化场所。对于一个国家和民族来说,博物馆是民族文化传统的象征、国家发展历程的标志,它发挥着熔炼历史、启迪未来的重大作用,同其他文化形态一样。

集腋成裘 藏品日丰——深圳博物馆藏品简介

古代的深圳属南方濒海蛮荒之地,直至改革开放前也只不过是一边陲小镇。老祖宗既没在此处遗留显赫的文化遗产,八十年代以前深圳甚至没有设立博物馆,也很少开展考古发掘工作。先天不足决定了深圳博物馆成立之初文物收藏方面必然是一穷二白。 1983年元月深圳市政府决定兴建包括博物馆在内的八大重点文化设施,由此揭开了深圳博物馆创建发展的崭新一页。