从朦胧诗潮看人与文学的深层对应

人与文学的一般对应是反映和记录,人与文学的特殊对应是引领和指向,透视朦胧诗潮,这种特殊的对应是更深层的诗歌与生命的关系。

“深层对应”献疑

“深层对应”是邢公畹先生１９９３年提出的一种研究方法，目的是在语言比较研究中避免借词造成的干扰，这种方法现已成为我国汉台语研究界最盛行的学说之一。本文将指出深层对应在理论和实践两方面的欠缺，希望能够通过深入的讨论使相关的方法论变得精密起来。

华澳大语系历史音变中的后垫流音和谐律——兼论“六”“陆”“路”“绿”“柳”“留”“流”“无”义项的深层对应

邢公畹教授1993年提出语义学比较法即"深层对应比较法"后,在汉语、侗台语、苗瑶语、藏缅语之间进行了成功的试探。近年来笔者也在汉藏语和突厥语之间进行了试探,找到了大量深层语义对应的例证。在这一研究过程中,我们发现了一条华澳大语系历史音变的重要规律——后垫流音和谐律:在后垫流音存在的条件下,舌面后音韵尾可以和舌尖前音韵尾对应。这样就把大量语词纳入了语音对应和深层语义对应之中。邢公畹和郑张尚芳两先生根据汉藏语和南岛语之间的语音对应规律提出了华澳大语系假说。由于在汉藏语和阿尔泰语之间存在大量的相异之处,我们觉得与其把二者之间的深层对应看作发生学关系,不如看作"词源学关系"。这是今后要加强研究的重大语言学课题。

白语和藏缅语、汉语的语义深层对应关系

本文首先找出白语和藏缅语都有的词汇.然后进行语义学比较,发现白语和藏缅语、汉语深层语义对应词项18组,白语和藏缅语没有深层语义对应、和汉语形成深层语义对应的词项13组。31组白语、藏缅语、汉语的深层对应,可以证明汉语和白语具有发生学关系。从语义系统来看,白语和汉语的深层对应多于白语和藏缅语的深层对应,白语的语义系统和汉语的语义系统更加接近。

词义发展论说

本文探讨汉语词义发展演变的几个问题。派出和派进讨论词义发展的方向。词义的发展演变是有方向的,有的词语会从原先的意思发展出别的意思,我们称之为"派出";派出的意思叫"派出义",具有这些派出义的词就是"派出词"。与之相对应,有些词义,在语言里原本没有词语来表达它,就会从别的词语里派生出一个意思来表达它,也就是说,某一个概念由别的词发展而来,我们把这种词义的演变现象称作"派进";由别的词派生进来的意思叫"派进义",这类派生进来的词就是"派进词"。从语言的发展来看,具有派生功能的这些词语是古老的;而派进的词是后起的。从数量来看,语言里,"派进词"数量最为庞大。假借是文字问题,但跟词义演变有密切关系,滥言假借是不可取的。深层对应是历史比较的一种方法,亲属语言同音词的比较,学者所界定的同音词,可能也有语义上的联系。

关于语义学比较法的讨论

语义学比较法是邢公畹教授1994年提出的一种利用语言间的深层语义对应规律鉴定同源词,确定语言亲属关系的方法。该方法提出后得到很多学者的支持,也有一些学者提出了质疑、建议。本文从这些批评、建议中归纳出几个问题进行讨论:同音异义字是否可能一起借入另一个语言;关于偶合问题;朝鲜、日本、越南语中的汉语借词都可以和汉语中古音形成漂亮的深层对应吗?语义比较法和语音比较法的关系;关于语义学比较法的缺陷。