复指动词的语义类别与句法组合关系

复指动词的语义类别与句法组合关系卢福波对于大多数有形态变化的印欧语来说，动词是具有数、体、人称、时、态等范畴的词类。从＂数＂的角度看，动词的数形式必须和主语名词性成分的数形式保持一致。汉语属于形态变化不发达、不普遍的语言，动词没有数的形态变化。＂他去...

“动名动名”式成语的语义关系考辨

一成语是汉语中特有的一种语言形式,它具有言简意赅的特点。恰当地使用成语,能使语言更为精炼典雅、形象生动、富于表现力,因此在语言运用中深受人们的喜爱。但是,要恰当地运用成语,首先要对成语的意义有正确的理解,而要达到这一点,就必须对成语的结构进行正确的分析,否则便有可能误用。如"一衣带水"这个成语,本来是偏正结构,"一衣带"是"水"的修饰成分,意思是"象一条衣带那样窄的水",用来形容水面间隔很窄。如"赤县扶桑,一衣带水,一苇可杭"(郭沫若《沁园春·贺中日建交》)。可有的人却把它误解为"一件衣服上带着水)。"这显然是由于对成语结构的分析错误所致(将偏正结构误解为主谓结构)。

古汉语动宾歧义结构的语义辨析

动宾歧义结构表层同构，而深层语义关系有别。本文探讨了动宾歧义结构的成因，语义类型、辨析的必要性和消除歧义的手段。

“活宝”、“现世宝”、“活现世”源流初探

“活宝”、“现世宝”、“活现世”源流初探任筱萌“活宝”、“现世宝”、“活现世”是使用频率相当高的三个现代汉语词汇，常在口语或对话中使用。“活宝”在现代汉语词典里的解释是“可笑的人或滑稽的人（一般含贬义）”；“现世”指“出丑、丢脸”，如人们常说的“现世...

动宾式合成词研究

动宾式合成词,也有人称之为“支配式”合成词,张寿康先生在《构词法说略》一文中则表述为“支配(动宾式)”。就笔者所见,关于动宾式合成词的定义大体有两种:第一种是:“两个词根有支配和被支配的关系,前一个词根表示动作,后一个词根是动作的对象。它们的构成方式很象动宾词组。”第二种是:“前一词素表示动作、行为,后一词素表示动作、行为所关涉的事物。”应该说,这两种定义是有不小的差别的,只是笔者迄未见到进一步的论述。而我们认为,这种更进一步的深入细致的研究,能使我们对于动宾式合成词内部多种多样的深层语义关系有更为具体而确切的了解。这无疑对汉语的教学。

V、“来”、N相互搭配的格式及V项的考察

§0 引言 0.1 这里V代表动词。N代表名词语。“来”是后附于一般动词的单音节趋向动词。复合趋向动词“起来”、“过来”等中的“来”不在其内。 0.2 如果一般地讲语言单位的排列,

汉语“得”字结构的俄译

"得"字结构,指的是由结构助词"得"引出的补语结构。作为汉语中独有的词汇-句法手段,这种结构在俄语中尚无语法上的对应模式。汉译俄时,缺少实际经验的译者往往面对这种结构不知所措。笔者对比了数百例"得"字结构俄译的语句,结果表明,"得"字结构的俄译尽管普遍带有临机性质(即根据具体上下文具体处理),但也表现出一定的模式化倾向:而模式化的分类依据,则是"得"字结构与谓语动词(或形容词)之间的深层语义关系。一."得"字结构表示行为发生或达到惯常结果的可能性,如"看得见"、

“名_1＋的＋名_2＋动＋补”句式探析

“名_１＋的＋名_２＋动＋补”句式探析张其昀吕叔湘先生曾在短文《“他的老师教得好”和“他的老师当得好”》（载《中国语文》１９６５年第４期》中指出其标题里的两类句子表义类型不对称现象，但未作具体分析。这两类句子有着共同的线性序列（ｌｉｎｅａｒｏｒｄｅｒ）...

“V成”句式——语义分析

动词“成”最常见的用法并不是充当句中的主要谓语动词,而是紧接在其他动词(记作V)之后,组成“V成”结构。“V成”结构组成的句式内部语义关系颇为复杂,通过对“V成”不同句式的深层语义关系分析,将有助于我们深入了解动词与名词之间错综复杂的关系以及形式与意义之间对应或不对应的关系。事实上,“V成”结构是个歧义格式,例如: A 他烧成了一团灰。 B 她培养成了一名歌唱家。

科技术语翻译原则刍议

日前,一工程技术人员对我说:我们一般不看你们专学外语的人译的科技文章,因为你们的译文显得做作,对一些术语的翻译更是让人迷惑。我问他们平时是如何解读英语科技文章的,答曰:主要是靠寻找信息点。