期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
鲁迅翻译路径观初探 被引量:4
1
作者 李寄 《外语研究》 2003年第5期43-47,共5页
翻译路径是翻译研究忽视的一个领域。早在20世纪30年代,鲁迅对翻译路径作了全面精当的探讨。他不仅从学理角度、心理学和外语语学层面对翻译路径作了深入的拓展,而且结合20、30年代的社会文化语境对翻译路径作了充足的描写和合理的解释... 翻译路径是翻译研究忽视的一个领域。早在20世纪30年代,鲁迅对翻译路径作了全面精当的探讨。他不仅从学理角度、心理学和外语语学层面对翻译路径作了深入的拓展,而且结合20、30年代的社会文化语境对翻译路径作了充足的描写和合理的解释。在常规的直接泽和间接译之外,鲁迅指出了翻译路径的第三条道路——混合译,为翻译路径的进一步研究开启了新的思路。 展开更多
关键词 鲁迅 路径 直接 间接 混合译
下载PDF
英文电影片名汉译中增译方法探析
2
作者 张艺唯 张顺生 《疯狂英语(理论版)》 2016年第2期151-154,共4页
本文基于对英文电影片名翻译的一般方法和原则的研究成果,探讨英文电影标题汉译时采用增译法的原因及具体方法。研究发现:英文电影标题汉译常用增译,方法有增译名词、增译动词、增译形容词和混合增译。采用增译法的原因是对原标题进行... 本文基于对英文电影片名翻译的一般方法和原则的研究成果,探讨英文电影标题汉译时采用增译法的原因及具体方法。研究发现:英文电影标题汉译常用增译,方法有增译名词、增译动词、增译形容词和混合增译。采用增译法的原因是对原标题进行重新诠释,以便在不脱离原电影中心内容、思想的条件下,使片名符合目的语的表达习惯,保证异域文化与目的语的文化无缝对接。 展开更多
关键词 英文片名翻 名词 动词 形容词 混合
下载PDF
Out-of-core clustering of volumetric datasets
3
作者 GRANBERG Carl J. 《Journal of Zhejiang University-Science A(Applied Physics & Engineering)》 SCIE EI CAS CSCD 2006年第7期1134-1140,共7页
In this paper we present a novel method for dividing and clustering large volumetric scalar out-of-core datasets. This work is based on the Ordered Cluster Binary Tree (OCBT) structure created using a top-down or divi... In this paper we present a novel method for dividing and clustering large volumetric scalar out-of-core datasets. This work is based on the Ordered Cluster Binary Tree (OCBT) structure created using a top-down or divisive clustering method. The OCBT structure allows fast and efficient sub volume queries to be made in combination with level of detail (LOD) queries of the tree. The initial partitioning of the large out-of-core dataset is done by using non-axis aligned planes calculated using Principal Component Analysis (PCA). A hybrid OCBT structure is also proposed where an in-core cluster binary tree is combined with a large out-of-core file. 展开更多
关键词 Out-of-core clustering Hybrid rendering Scientific visualization
下载PDF
Translative containment measure and symmetric mixed isohomothetic inequalities 被引量:5
4
作者 LUO Miao XU WenXue ZHOU JiaZu 《Science China Mathematics》 SCIE CSCD 2015年第12期2593-2610,共18页
We first investigate the translative containment measure for convex domain K0 to contain, or to be contained in, the homothetic copy of another convex domain K1, i.e., given two convex domains K0, K1 of areas A0, A1, ... We first investigate the translative containment measure for convex domain K0 to contain, or to be contained in, the homothetic copy of another convex domain K1, i.e., given two convex domains K0, K1 of areas A0, A1, respectively, in the Euclidean plane R2, is there a translation T so that t(T K1) K0 or t(T K1) ? K0 for t > 0? Via the translative kinematic formulas of Poincar′e and Blaschke in integral geometry,we estimate the symmetric mixed isohomothetic deficit σ2(K0, K1) ≡ A201- A0A1, where A01 is the mixed area of K0 and K1. We obtain a sufficient condition for K0 to contain, or to be contained in, t(T K1). We obtain some Bonnesen-style symmetric mixed isohomothetic inequalities and reverse Bonnesen-style symmetric mixed isohomothetic inequalities. These symmetric mixed isohomothetic inequalities obtained are known as Bonnesen-style isopermetric inequalities and reverse Bonnesen-style isopermetric inequalities if one of domains is a disc. As direct consequences, we obtain some inequalities that strengthen the known Minkowski inequality for mixed areas and the Bonnesen-Blaschke-Flanders inequality. 展开更多
关键词 translative containment measure symmetric mixed isohomothetic deficit symmetric mixed isohomothetic inequality Bonnesen-style symmetric mixed isohomothetic inequality reverse Bonnesen-style symmetric mixed isohomothetic inequality
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部