混合隐喻考辨:《城墙与桥梁》--以高水平英语学习者公共演讲话语为例

混合隐喻是隐喻话语模式中的一类特殊现象,其定义、识别标准以及话语功能方面的学理面貌尚不清晰,但该隐喻类型在动态话语中客观存在。本研究拟面向外语学习者公共演讲话语,基于全国英语演讲比赛冠军演讲辞--《城墙与桥梁》的特定案例分析,辨析话语中理解和使用混合隐喻的合理路径和活跃性、死隐喻和规约隐喻重现生机的运作方式,以及混合隐喻劝谏力的多元动因。本研究指出,混合隐喻的使用是创造性语言使用、概念思维、话语组织、语用交际能力的综合展现。希冀本研究一方面为有关混合隐喻系列争议的相关实证研究提供更多佐证,另一方面则为论证在公开、正式场合中的演讲话语如何选择有效的话语策略,促进语义连贯,提升话语劝谏力提供参考。

基于语料库的元语言评述术语“混合隐喻”研究

基于有20亿词汇规模的"牛津英语语料库",对元语言评述术语"混合隐喻"的使用情况进行研究。从该语料库中含"混合隐喻"这一术语的141个例子的上下文语境入手,探讨"混合隐喻"使用者明确关注的"混合隐喻"种类和使用情况。试图揭示:大众理解的"混合隐喻"与学术文献中作为专业术语的"混合隐喻"存在不相一致的现象。基于此,阐述本研究对隐喻理论的启示意义。本文关注不同文类中"混合隐喻"这一术语的使用情况,句法层级与隐喻"混用"的认知关联性,探讨使用"混合隐喻"这一元语言标签背后可能的语用意图。本研究基本证实了一个广为认同的观点:"混合隐喻"这一术语蕴含了对某一语段及其作者的负面评价。然而,在为数极少的例子中,"混合隐喻"这一术语作为一种幽默用法,指对隐喻的创造性使用,语言的这种创造性使用不仅机智诙谐而且效果非凡。

混合隐喻研究现状与展望

混合隐喻因其自身的复杂性和争议性,学界一直未给予应有重视,国内外研究甚少。然而,随着隐喻研究的整体深入,特别是实证方法和多模态语料在语言研究中的兴起,学术界对混合隐喻现象的态度正在发生改变,证明了其不仅是自然语言中一种常见的语言现象,更是隐喻语言的主要表现形式。同时,能否解释混合隐喻的生成和理解问题也成为检验一个综合隐喻理论精度和宽度的重要方法之一。本文旨在重点梳理国内外近三十年来混合隐喻相关研究,重点展示其生成、理解、使用上的最新研究成果,为未来混合隐喻跨学科研究提供理论借鉴和方法启示。

刻意性隐喻理论视域下混喻的三维认知模式构建

混合隐喻是隐喻研究的前沿课题。但现有研究存在不足:包括缺乏统一的界定和分类;忽视发话者的意向因素;研究相对零散,缺少统一的理论模型。针对现有不足,借助新兴的刻意性隐喻理论及其话语、思维和交际三维分析范式,对混喻进行分类和解析,研究发现:以交际者的交际意向为标准,可将混喻分为刻意性和非刻意性两大类;话语维度为混喻的刻意性提供识别标记;思维维度可以解释混喻的内部认知机制;交际维度能够解释混喻的语境因素和交际效果。三个维度有机结合,旨在为混喻研究提供相对综合的理论模型。