混杂性书写:林宝音小说与新加坡“本土性”

新加坡华裔作家林宝音的本土文学实践,以当地华裔族群文化为素材,聚焦新加坡社会中的核心问题。林宝音有意识地使用新加坡式英语,将其当作摆脱英国后殖民文化束缚、建构新加坡性的重要手段。在其小说中,混杂的文化语境是人物冲突的文化根源,表明新加坡人在寻找共同的"国家身份"过程中的认同困惑;其中所创设的混杂的文化意象,更是华人传统文化和英国经典文学双重影响的结果。值得注意的是,在混杂性文化书写中,林宝音并没有盲目地认同东方或者西方,而是将二者作为新加坡的镜像或参照,以此来思考和审度新加坡社会所面临的现实问题。