论现代德语词汇中的“混血儿”

现代德语的词汇，是由德语词和外来词构成的。但是，有些词汇，是由德语词或外来词加外来词或德语词组成的，它们是一种杂合而成的词汇，是一种“混血词汇”。本文从“混血词汇”的构成方式、“混血词汇”的性数格及其拼写、“混血词汇”的作用以及“混血词汇”

论现代德语词汇中的“混血儿”(二)

三、“混血词汇”的作用“混血词汇”的修辞作用主要表现在能够准确地表达概念，使语言的表达生动有力。请看下边的例子。Ｒｅｃｙｃｌｉｎｇｐａｐｉｅｒ指的是通过对废纸的再利用而生产出的纸张。若不用该词的外来部分，那要表达这一概念，就必须用长定语：Ｐａｐｉｅｒ...