初探藏文虚词“Cing”等的演变规律

藏语虚词Cing等在藏文文法著作《三十根本颂》中没有出现,而且在诸多传统藏文文法名著中也未提及,但是在吐蕃时期的碑文和敦煌古藏文文献中屡见不鲜。俄•罗丹西绕译师对藏语虚词Cing等进行归纳解释后,萨迦班智达和夏露译师也认同其观点。其后,巴康译师在藏语虚词Cing,zhing,shing的基础上附加了jevo,zhevo,shevo等三个虚词,因而他在其著作《正字明灯》中首次将藏语虚词Cing组全部归纳整理。其后,一些藏文文法书籍中把藏语虚词Cing组之中的shes由zhes代替,进一步规范化后,终于形成了藏语虚词Cing组的十四个介词。最终,格西桑热加措在《藏文文法概要》中,对藏语虚词Cing组的用法做了简明扼要、通俗易懂的概括,这是以往藏文文法研究所未能做到的。