“更田”“更地”辨析——清代宁波契约文书研究之一

清代宁波契约文书中"更田"、"更地"等"更～"说法十分常见,弄清楚其含义,将有助于正确解读该批文契。本文主要依据文契中出现的"更～"与"众～"及"采～"异文现象,认为"更～"与"众～"或"采～"所指相同,即用以指称两家或几家共同占有或共同使用的某一处田、地、山或屋等,因而"更田"与"更名田"无关,它指的是两家或几家共同占有或共同使用的某一处田,"更地"也不是指"屯更地",它指的是两家或几家共同占有或共同使用的某一处地。