清初《同文韵统》所载藏语语音疑难辨析

清初编纂的汉藏梵满对音字书《同文韵统》乃以藏文为枢纽,但该书藏文是否反映了当时某地的口语读音,学界迄今存在争议。结合编译者章嘉胡土克图的语言背景,将书中汉语对音与现代安多藏语语音进行比较,可以明确断言该书藏文读音乃据当时的安多华锐地区藏语而来,反映了编译者章嘉胡土克图的母语信息。